Vertaling van "waarnaar u verwijst loopt sinds " (Nederlands → Frans) :

Sinds de wijziging ervan bij artikel 171 van de wet van 10 mei 2015 bepaalt artikel 72 van die wet, waarnaar het voormelde artikel 153 verwijst :
Depuis sa modification par l'article 171 de la loi du 10 mai 2015, l'article 72 de cette loi, auquel renvoie l'article 153 précité, dispose :

De benoemingen waarnaar het geachte lid verwijst, maakten het voorwerp uit van een vroegere procedure, uitgevoerd op basis van de personeelsformatie van 1 maart 1999, die sinds de inwerkingtreding op 29 januari 2003 van het koninklijk besluit van 16 januari 2003 (Belgisch Staatsblad van 29 januari 2003) tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, niet meer van toepassing is.
Les nominations auxquelles l'honorable membre fait référence, font l'objet d'une procédure antérieure exécutée sur base du cadre organique du 1 mars 1999 qui, depuis l'entrée en vigueur le 29 janvier 2003 de l'arrêté du 16 janvier 2003 (Moniteur belge du 29 janvier 2003) portant modification de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, n'est plus d'application.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat het koninklijk besluit van 23 maart 1990, tot uitvoering van artikel 25 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, waarnaar het koninklijk besluit van 29 december 1997 verwijst, niet meer in werking, is sinds 1 maart 2001 in de mate dat hij door het koninklijk besluit van 26 februari 2001 wordt opgeheven en vervangen dat dit besluit om die reden zo snel mogelijk moet genomen en bekendgemaakt worden;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté royal du 23 mars 1990, portant exécution de l'article 25 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, auquel se réfère l'arrêté royal du 29 décembre 1997, n'est plus en vigueur depuis le 1 mars 2001, dans la mesure où il a été abrogé et remplacé par l'arrêté royal du 26 février 2001; que pour cette raison le présent arrêté doit être pris et publié dans les plus brefs délais;

1. Het experiment van het College van geneesheren-directeurs waarnaar u verwijst loopt sinds juli 2002 tot op heden.
1. L'expérience menée par le Collège des médecins-directeurs à laquelle vous vous référez est en vigueur depuis juillet 2002 jusqu'à ce jour.

Het platform waarnaar u verwijst, bestaat wel degelijk sinds 2007.
La plate-forme à laquelle vous faites allusion existe depuis 2007.

1. De bedragen voorzien voor het fonds waarnaar het geacht lid verwijst, werden sinds de oprichting ervan niet gewijzigd, afgezien van hun indexering op basis van de ABEX-index die de evolutie van de bouwkosten weerspiegelt.
1. Les montants prévus pour le fonds cité par l'honorable membre n'ont pas été modifiés depuis sa création, à l'exception de leur indexation sur la base de l'index ABEX qui reflète l'évolution des coûts de la construction.

Inzake de premies, toegekend bij familiale gebeurtenissen, waarnaar het geacht lid verwijst, dient te worden gesteld dat de Controledienst thans de statuten van de ziekenfondsen onderzoekt om na te gaan in hoeverre die sinds jaar en dag door de ziekenfondsen toegekende premies overeenstemmen met de bepalingen van de wet van 6 augustus 1990.
Pour ce qui concerne plus particulièrement les primes accordées en cas d'événements familiaux auxquelles l'honorable membre fait référence, il y a lieu de signaler que l'Office procède actuellement à l'examen des statuts des mutualités en vue de déterminer dans quelle mesure toutes ces primes octroyées depuis toujours par les mutualités sont conformes aux dispositions de la loi du 6 août 1990.

De nota waarnaar het geachte lid verwijst verduidelijkt inderdaad dat de regelgeving die ter zake van toepassing was op de gewezen personeelsleden van de rijkswacht, vanaf 1 januari 2001, gelet op de sinds die datum geldende nieuwe politiestructuur, formeel niet langer van toepassing was op de personeelsleden van de politiediensten.
La note à laquelle l'honorable membre renvoie explique effectivement que la réglementation qui était d'application en l'espèce aux anciens membres de la gendarmerie n'est plus formellement d'application aux membres du personnel de services de police depuis le 1er janvier 2001, date d'entrée en vigueur des nouvelles structures policières.

- Sinds mijn bezoek aan Marokko en het overleg met mijn Marokkaanse collega is de voorbereiding van de overbrenging van de Marokkaanse gedetineerden waarnaar de heer Vanlouwe verwijst, volop aan de gang.
- Depuis ma visite au Maroc et mon entretien avec mon homologue marocain, les préparatifs en vue du transfèrement des détenus marocains battent leur plein.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat ik sinds ik mijn functie opnam als minister van Buitenlandse Zaken niet in kennis werd gesteld van feiten waarnaar het geachte lid verwijst in zijn vraag.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que depuis j'assume la fonction de ministre des Affaires étrangères, je n'ai pas été informé de faits auxquelles réfère l'honorable membre dans sa question.