Vertaling van "waarnaar de heer collins verwezen " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart heel gevoelig te zijn voor het risico op corporatisme waarnaar de heer Domb verwezen heeft.
L'intervenant se déclare très sensible au risque de corporatisme évoqué par M. Domb.

De heer Delpérée en de heer Laaouej dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat het voorgestelde 2º wil vervangen als volgt : « 2º het artikel wordt aangevuld met de woorden « , of voor het gerecht waarnaar de beslissing wordt verwezen».
M. Delpérée et M. Laaouej déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à remplacer le 2º proposé par ce qui suit: « 2º l'article est complété par les mots « ou devant la juridiction à laquelle le jugement est déféré». »

Over de verklaringen van de heer Liégeois, eerste advocaat-generaal, waarnaar de heer Willems heeft verwezen, over het feit dat het percentage gevangenen in voorlopige hechtenis ten opzichte van de gevangenisbevolking in haar geheel niet terzake is herinnert de minister eraan dat die informatie afkomstig is van professor Pierre Tournier, die wordt beschouwd als een specialist inzake statistieken over het gevangeniswezen en die gewerkt heeft voor de Raad van Europa.
Quant aux propos de M. le premier avocat général Liégeois, cités par M. Willems, à propos du manque de pertinence des chiffres relatifs au volume de détenus préventifs dans la population carcérale, la ministre rappelle que ces chiffres ont été établis par le professeur Pierre Tournier, qui est considéré comme le spécialiste de la statistique en matière pénitentiaire et qui a travaillé pour le Conseil de l'Europe.

Laat ik slechts één institutionele kwestie noemen, waarnaar de heer Rivellini ook heeft verwezen.
Permettez-moi d’évoquer une seule question institutionnelle, à laquelle M. Rivellini a également fait référence.

Ik verwijs naar het document over de begrotingsevaluatie dat het DG Begroting heeft opgesteld en waarnaar de heer Lamassoure eerder heeft verwezen.
Je fais ici référence au document relatif au contrôle budgétaire produit par la DG Budget, cité tout à l’heure par M. Lamassoure.

Het bedrag waarnaar de heer Turmes heeft verwezen, is indicatief.
Le montant mentionné par M. Turmes est indicatif, étant donné qu’il s’agit d’un minimum à investir dans ces régions.

Binnen de commissie hebben wij echter het evenwicht bewaard, iets waarnaar de heer Verheugen heeft verwezen en waaraan ik ook veel belang hecht, hoewel het in dit debat soms over het hoofd is gezien.
En commission, toutefois, nous avons maintenu un équilibre, auquel M. Verheugen a fait référence et auquel j’attache également beaucoup d’importance, même s’il a parfois été oublié dans ce débat.

Een duidelijke gemeenschappelijke definitie van het begrip gezin in de zin van het compromis van de UNHCR, waarnaar de heer Collins verwezen heeft, is noodzakelijk.
Il reste cependant à aboutir à une définition commune précise de la notion d'unité familiale au sens du compromis du HCR auquel M. Collins a fait référence.