Traduction de «waarmee ontwikkelingslanden daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

Om te waarborgen dat het SAP een instrument wordt waarmee ontwikkelingslanden daadwerkelijk gebaat zijn, moet het − zoals wij voorstellen − na aanpassing worden verlengd, samen met andere maatregelen voor ontwikkelingssteun. Dat is de enige manier om effectieve solidariteit te waarborgen en de economische afhankelijkheid en uitbuiting van volkeren en hun natuurlijke rijkdommen door de grote economische groepen van de Europese Unie te bestrijden.
Pour que le SPG devienne un mécanisme d’aide au développement, il faudra, comme nous le proposons, l’abroger et le renégocier ensuite en même temps que d’autres politiques d’aide au développement afin de créer une véritable solidarité et de lutter contre la dépendance économique et l’exploitation des peuples et des ressources naturelles par certains groupes économiques européens.

Het verslag-Zimmerling wijst in de goede richting. Het biedt een instrument waarmee de participatie van de burgers in ontwikkelingslanden daadwerkelijk gewaarborgd kan worden.
Le rapport de M.? Zimmerling va dans le bon sens. Il met en place un véritable instrument pour garantir la participation des citoyens dans les pays en voie de développement.