Traduction de «waarmee het programma hierop insprong » (Néerlandais → Français) :

De beoordelaars waren van mening dat de horizontale aspecten waarmee het programma hierop insprong van goede kwaliteit waren, maar dat de hoeveelheid tekortschoot.
Les évaluateurs ont considéré que les éléments horizontaux de la réaction du programme à cette nécessité ont été suffisants en qualité, mais non en quantité.

Met het oog hierop hebben de Raad en de Commissie op 2 en 3 juni 2005 goedkeuring gehecht aan een actieplan waarmee het Haags programma wordt omgezet in concrete maatregelen op drie actiegebieden: versterking van de vrijheid – met name in het kader van asiel, immigratie en grenzen –, versterking van de veiligheid – met name door samenwerking tussen politie en douane – en ten slotte versterking van het recht, meer bepaald het strafrecht, burgerlijk recht en handelsrecht.
À cet égard, le Conseil et la Commission ont adopté un plan d’action les 2 et 3 juin 2005 pour appliquer le programme de La Haye au moyen de mesures spécifiques dans trois domaines d’action: le renforcement de la liberté, notamment en matière d’asile, d’immigration et de frontières, le renforcement de la sécurité, notamment grâce à la coopération policière et douanière, et le renforcement de la justice, dans les domaines du droit pénal, civil et commercial.

Het is onvermijdelijk dat in het verslag zelf en in de reactie van het Parlement hierop wordt verwezen naar het belangrijke programma voor de reorganisatie van het mededingingsbeleid waarmee de heer Monti zo veel lof heeft geoogst.
Il est inévitable que le rapport lui-même et la réponse du Parlement mentionnent le vaste programme pour la réorganisation de la politique de concurrence, qui a valu tant d’éloges à M. Monti.

Met het oog hierop zal de verklaring die naar aanleiding van de goedkeuring van de beide Belgisch-Zweedse initiatieven zal worden afgelegd lijsten bevatten waarin de elementen worden aangegeven die in het kader van de ontwikkeling van SIS II onder de comitologie zullen vallen die tot stand is gebracht ter ondersteuning van de Commissie in haar technische werkzaamheden, dan wel onder wetgevingsinitiatieven die zullen moeten worden ontwikkeld in het kader van het programma waarmee het Belgische Voorzitterschap thans een begin maakt.
Dans cette perspective, la déclaration qui sera faite à l'occasion de l'adoption des deux initiatives belgo-suédoises fournit des listes qui précisent les éléments qui dans le développement du SIS II relèveront de la comitologie mise en place pour assister la Commission dans ses travaux techniques, ou d'initiatives législatives qui devraient être développés dans le cadre du programme que la présidence belge est en train d'initier.