Vertaling van "waarin werd meegedeeld dat abn amro participaties holding " (Nederlands → Frans) :

Op donderdag 4 april 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ABN AMRO Participaties Holding B.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. en over Radio Holland Marine B.V. door middel van een overeenkomst tot overdracht van aandelen met EMG Euromarine Electronics GmbH.
Le jeudi 4 avril 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que ABN AMRO Participaties Holding B.V. acquiert le contrôle exclusif de SRH Marine N.V. , SRH Marine B.V. et de Radio Holland Marine B.V. par le biais d'un contrat d'acquisition d'actions passé avec EMG Euromarine Electronics GmbH.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming ABN AMRO Participaties B.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Borstlap Masters, afgestaan door Stichting Belvédère Trust.
Il en ressort que « ABN AMRO Participaties B.V». acquiert le contrôle exclusif de la société Borstlap Masters, qui lui est cédé par Stichting Belvédère Trust.

Op 17 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Kroymans Corporation BV de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nimox N.V. door middel van een koopovereenkomst inzake de verwerving van het gehele geplaatste aandelenkapitaal van Nimox N.V. van de huidige aandeelhouders Nesbic Investment Fund II BV, Nesbic Investment Fund II CV, Nimox Invest BV, Estema Consumer Products Europa BV, NPM Capital N.V. , Nethcorp Investments BV, Nethcorp Deelnemingen 2 BV, ABN AMRO Beurs Introductie Fonds BV, Rombont BV, Mevr. M.C. F.A.
Le 17 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 duquel il ressort que Kroymans Corporation BV acquiert le contrôle exclusif de Nimox N.V. par le biais d'un contrat d'achat visant à l'acquisition de toutes les actions du capital de Nimox N.V. détenues par les actionnaires Nesbic Investment Fund II BV, Nesbic Investment Fund II CV, Nimox Invest BV, Estema Consumer Products Europa BV, NPM Capital N.V. , Nethcorp Investments BV, Nethcorp Deelnemingen 2 BV, ABN AMRO Beurs Introductie Fonds BV, Rombont BV, Mevr. M.C. F.A.

Op maandag 10 april 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Megapool B.V. , gecontroleerd door ABN AMRO participaties B.V. en MW Investments B.V. , de volledige controle, met uitzondering van enkele winkels, zal verwerven over de activiteiten van Horn N.V. en van haar dochterondernemingen So Watt N.V. en Sowadema N.V. , door middel van een activa/passiva transactie.
Le lundi 10 avril 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de convention, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Megapool B.V. , contrôlée par ABN AMRO participaties B.V. et MW Investments B.V. , acquerra le contrôle complet, à l'exception des magasins de chacun, des activités de Horn N.V. et de ses filiales So Watt N.V. et Sowadema N.V. , par le biais d'une transaction actif/passif.