Vertaling van "waarin hij uitlegt " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur onder meer een motiveringsbrief waarin hij uitlegt hoe hij de in het voorafgaande lid vermelde doeleinden denkt te verwezenlijken».
Le candidat y annexe entre autres une lettre de motivation expliquant la manière de réaliser les objectifs visés à l'alinéa précédent».

Met betrekking tot de financiering van de hervorming, licht de minister toe dat hij de burgemeesters omzendbrieven heeft gestuurd waarin hij uitlegt :
En ce qui concerne le financement de la réforme, le ministre déclare qu'il a envoyé aux bourgmestres des circulaires très précises exposant :

De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur onder meer een motiveringsbrief waarin hij uitlegt hoe hij de in het voorafgaande lid vermelde doeleinden denkt te verwezenlijken" .
Le candidat y annexe entre autres une lettre de motivation expliquant la manière de réaliser les objectifs visés à l'alinéa précédent" .

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, ik zou de heer Danjean willen bedanken voor zijn uitstekende verslag, waarin hij uitlegt waar we ons nu bevinden met betrekking tot het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, je voudrais remercier M. Danjean pour son excellent rapport, dans lequel il explique où nous en sommes actuellement avec la politique de sécurité et de défense commune.

De detailhandelaar moet in elk van zijn verkooppunten op een zichtbare plaats een bericht aanbrengen waarin hij uitlegt hoe hij aan de bepalingen van deze overeenkomst voldoet en waarin het bedrag van de milieubijdragen voor het beheer van de afgewerkte oliën wordt vermeld.
Le détaillant est tenu d'afficher à un endroit visible dans chacun de ses points de vente un avis indiquant la façon dont il satisfait aux dispositions de la présente convention et notamment le montant des contributions environnementales pour la gestion des huiles usagées.

Vandaag heb ik een schrijven gekregen van de adjunct-secretaris-generaal, de heer Harald Rømer, waarin hij mij uitlegt dat die beslissing is ingegeven door het feit dat een soortgelijke vraag van mij in februari jongstleden al mondeling beantwoord is.
Aujourd’hui, j’ai reçu une lettre de M. Rømer, le secrétaire général adjoint, me signalant que cette décision résulte du fait qu’une réponse orale a été donnée à une question similaire que j’avais posée en février.

- 3° een motiveringsschrijven van elke kandidaat waarin hij uitlegt waarom hij belangstelling heeft voor bedoelde regio met daarbij een CV.
- 3° une lettre de motivation de chaque candidat explicitant son intérêt pour la région concernée, accompagnée d'un curriculum vitae.

Ik verwijs eveneens naar het antwoord van mijn collega de minister van Tewerkstelling en Arbeid (vraag nr. 157 van 4 december 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 60, blz. 6743) waarin hij uitlegt hoe en onder welke voorwaarden het verbod tot recuperatie van een onterechte betaling van de werknemers gerelativeerd moet worden.
Je me réfère en plus à la réponse de mon collègue le ministre de l'Emploi et du Travail (question n° 157 du 4 décembre 2000, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 60, p. 6743) quand il explique comment et à quelles conditions l'interdiction de récupérer un paiement indu de l'employeur doit être relativisée.