Vertaling van "waarin de nieuwe retroactieve aansluitingen " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de verplichting voor Val-I-Pac om overeenkomstig artikel 19, 1°, van het samenwerkingsakkoord jaarlijks de volledige lijst van de aangesloten verpakkingsverantwoordelijken mede te delen, maakt Val-I-Pac elk kwartaal aan de Interregionale Verpakkingscommissie de lijst over van de nieuwe retroactieve aansluitingen.
Chaque trimestre, Val-I-Pac communique à la Commission interrégionale de l'Emballage la liste des nouveaux adhérents rétroactifs, sans préjudice de l'obligation pour Val-I-Pac de communiquer annuellement la liste complète des responsables d'emballages adhérents, conformément à l'article 19, 1° de l'accord de coopération.

Fost Plus maakt ieder kwartaal aan de Interregionale Verpakkingscommissie de lijst over van de nieuwe retroactieve aansluitingen.
Tous les trimestres, Fost Plus communique à la Commission interrégionale de l'Emballage la liste des nouveaux adhérents rétroactifs.

Onverminderd de verplichting voor Val-I-Pac om overeenkomstig artikel 19, 1° van het samenwerkingsakkoord jaarlijks de volledige lijst van de verpakkingsverantwoordelijken mede te delen, maakt Val-I-Pac elk kwartaal aan de Interregionale Verpakkingscommissie de lijst over van de nieuwe retroactieve aansluitingen.
Chaque trimestre, Val-I-Pac communique à la Commission interrégionale de l'Emballage la liste des nouveaux adhérents rétroactifs, sans préjudice de l'obligation pour Val-I-Pac de communiquer annuellement la liste complète des responsables d'emballages, conformément à l'article 19, 1° de l'accord de coopération.

Art. 59. § 1. Fost Plus maakt ieder kwartaal aan de Interregionale Verpakkingscommissie de lijst over van zijn aangesloten leden, waarin de nieuwe retroactieve aansluitingen zijn opgenomen.
Art. 59. § 1. Tous les trimestres, Fost Plus communique à la Commission interrégionale de l'Emballage la liste de ses membres, qui reprend également les nouvelles adhésions rétroactives.

3° de termijnen waarin aanvragen voor nieuwe aansluitingen en aanpassingen van aansluitingen behandeld en uitgevoerd worden;
3° les délais endéans lesquels les demandes de nouveaux raccordements et d'adaptations aux raccordements sont traitées et exécutées ;

Art. 57. § 1. FOST Plus maakt ieder kwartaal aan de Interregionale Verpakkingscommissie de lijst over van zijn aangesloten leden, waarin de nieuwe retroactieve aansluitingen zijn opgenomen.
Art. 57. § 1. Tous les trimestres, FOST Plus communique à la Commission interrégionale de l'Emballage la liste de ses membres, qui reprend également les nouvelles adhésions rétroactives.

De BBI heeft uiteindelijk beslist om van die eis af te zien, vermits de retroactieve toepassing van de nieuwe beoordeling van de omstandigheden waarin de VZW's hun prestaties verrichten tegenstrijdig zou geweest zijn met de gebinselen van behoorlijk bestuur, meer specifiek het rechtszekerheidsbeginsel en het eraan verbonden gerechtvaardigd vertrouwen.
L'ISI a finalement décidé de renoncer à cette exigence, eu égard au fait que l'application rétroactive de la nouvelle appréciation des circonstances dans lesquelles les ASBL accomplissent leurs prestations serait contraire aux principes de bonne administration, et plus spécifiquement au principe de la sécurité juridique et à la confiance légitime qui en découle.