Traduction de «waardoor nmbs eigenaar » (Néerlandais → Français) :

Teneinde NMBS toe te laten investeringen te verwezenlijken op onroerende goederen waarvan de eigendom bij de infrastructuurbeheerder blijft, is in paragraaf 4 gepreciseerd dat Infrabel aan de natrekking verzaakt, waardoor NMBS eigenaar blijft van de investeringen.
Pour permettre à la SNCB d'effectuer des investissements sur les biens immeubles qui continuent à relever de la propriété du gestionnaire de l'infrastructure, il est spécifié au paragraphe 4 qu'Infrabel renonce à l'accession, ce qui implique que la SNCB reste propriétaire des investissements.

Gelet op de omstandigheid dat de NMBS Holding, eigenaar, geen advies heeft uitgebracht, waardoor hij met toepassing van artikel 7, § 1, van het erfgoeddecreet geacht wordt met de rangschikking in te stemmen;
Considérant qu'aucun avis n'a été rendu par la SNCB Holding, propriétaire; qu'en application de l'article 7, § 1 , du décret sur le patrimoine, cela revient à approuver le classement;