Vertaling van "waardoor een aantal voornamelijk kleinere postkantoren gesloten " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Rekening houdende met de wens van de sectoriële onderhandelaars om de werkgelegenheid in de sector te bevorderen en zo mogelijk te verdelen over een groter aantal werknemers; en rekening houdende met het feit dat de sector voornamelijk bestaat uit kleinere, familiale ondernemingen voor wie de drempels om over te gaan tot bijkomende aanwervingen zo laag mogelijk moeten gehouden worden, komen de ondertekenende partijen overeen dat, in toepassing van het koninklijk besluit van 24 februari 1997, deze collectieve arbeidsovereenkomst gesloten wordt met een directe uitwerking.
Art. 6. Tenant compte du souhait des négociateurs sectoriels de promouvoir l'emploi dans le secteur et, si possible, de le répartir sur un plus grand nombre de travailleurs, et tenant compte du fait que le secteur se compose surtout de petites entreprises familiales pour lesqulles le seuil pour passer à des engagements supplémentaires doit se situer aussi bas que possible, les parties signataires conviennent que, en application de l'arrêté royal du 24 février 1997, la présente convention collective de travail est conclue avec effet direct au niveau de l'entreprise.

Het oprichten van een postpunt zou de verdere aanwezigheid van een eigen postkantoor overbodig maken, waardoor een aantal voornamelijk kleinere postkantoren gesloten konden worden, wat dan zou resulteren in een aanzienlijke kostenbesparing.
La création de ces Points Poste était censée rendre superflu un bureau de poste existant et permettre dès lors la fermeture d'un certain nombre de bureaux - principalement de petite taille -, une mesure qui devait déboucher à son tour sur une économie de coûts importante.