Vertaling van "waardoor de eerste vier hoofdstukken " (Nederlands → Frans) :

Servië heeft belangrijke stappen gezet, waardoor de eerste vier hoofdstukken van de toetredingsonderhandelingen zijn geopend, waaronder de hoofdstukken over de rechtsstaat en over de normalisering van de betrekkingen met Kosovo.
La Serbie a pris d’importantes mesures pour atteindre cet objectif, ce qui a permis l’ouverture des quatre premiers chapitres des négociations d’adhésion, y compris sur l’état de droit et la normalisation de ses relations avec le Kosovo.

In eerste instantie moet het debat verlopen over volgende vier hoofdstukken waarover een ruime meerderheid een regelgeving wenst :
Dans un premier temps, il faut débattre des quatre chapitres qui rassemblent un large consensus en faveur d'une réglementation, à savoir :

Een eerste punt betreft de opvang in twee fasen waardoor de asielzoeker vier maanden na zijn aanvraag de mogelijkheid krijgt om over te stappen van een collectieve naar een individuele opvangstructuur.
Un premier point a trait à l'accueil en deux phases, donnant la possibilité au demandeur d'asile de passer d'une structure d'accueil communautaire à une structure d'accueil individuelle quatre mois après sa demande d'asile.

In dit hoofdstuk wordt verstaan onder algemene technische storing: een door het departement vastgestelde storing van het omgevingsloket, vermeld in artikel 147, derde lid, of het uitwisselingsplatform, vermeld in artikel 147, eerste lid, waardoor dat loket of dat uitwisselingsplatform niet of onvoldoende beschikbaar is gedurende meer dan vier uur van de dag.
Dans ce chapitre, l'on entend par perturbation technique générale toute perturbation constatée par le département au niveau du guichet environnement, tel que mentionné à l'article 147, troisième alinéa, ou de la plate-forme d'échange, tel que mentionné à l'article 147, premier alinéa, qui induit une indisponibilité ou une disponibilité insuffisante dudit guichet ou de ladite cette plate-forme d'échange pendant plus de quatre heures par jour.

Bij de werkzaamheden wordt een algemeen actieplan voor duurzame ontwikkeling vastgelegd, « Agenda 21 », dat uit 40 hoofdstukken en 2 500 aanbevelingen bestaat en waardoor vier onderling afhankelijke rode draden lopen : de economie, het sociale aspect, het milieu en het institutionele aspect.
Les travaux fixent un plan global d'action pour le développement durable, « Agenda 21 », qui se décline en 40 chapitres et 2 500 recommandations et s'articule autour de quatre pôles majeurs et interdépendants: l'économie, le social, l'environnemental et l'institutionnel.

De eerste vier hoofdstukken betreffen respectievelijk een reeks psychotrope stoffen en het bijzondere juridisch regime dat erop moet worden toegepast, terwijl het vijfde hoofdstuk de algemene bepalingen bevat.
Les quatre premiers chapitres se concentrent chacun respectivement sur une série de substances psychotropes et le régime juridique particulier à leur appliquer, tandis que le cinquième chapitre reprend les dispositions générales.

De administratieve uitgaven van de Commissie zijn opgenomen in de vier eerste hoofdstukken van de uitgaven.
Les dépenses administratives de la Commission sont intégrées dans les quatre premières rubriques de dépenses.