Traduction de «waarbij de heer vandoren andré charles » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2010 wordt het koninklijk besluit van 13 juli 2008 waarbij de heer VANDOREN André Charles, geboren te Halle op 19 januari 1950, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, wordt aangewezen in de hoedanigheid van directeur bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, ingetrokken en wordt hij aangewezen in de voormelde hoedanigheid met ingang van 15 juli 2008.
Par arrêté royal du 15 octobre 2010, l'arrêté royal du 13 juillet 2008 désignant M. VANDOREN André Charles, né à Hal le 19 janvier 1950, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, en qualité de directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, est retiré et il est désigné en ladite qualité à partir du 15 juillet 2008.

De heer Vandoren bevestigt de opmerkingen van de heer Duinslaeger waarbij hij preciseert dat de nationaal magistraten vooral actief zijn op het gebied van het terrorisme dat de grenzen, zelfs de nationale, vaak overschrijdt.
M. Vandoren confirme les observations de M. Duinslaeger, en précisant que les magistrats nationaux travaillent surtout dans le domaine du terrorisme, où les frontières, même nationales, sont souvent transgressées.

Pagina 8435 het koninklijk besluit van 21 december 2010 waarbij de heer Reyskens, André, benoemd tot rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Tongeren, wordt ingetrokken.
Page 8435 l'arrêté royal du 21 décembre 2010 où M. Reyskens, André, nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Tongres, est retiré.

1. Uiteenzetting door de heer André Vandoren, OCAD
1. Exposé de M. André Vandoren, OCAM

Het koninklijk besluit van 5 augutus 2006 waarbij de heer Sasse, André, met ingang van 1 augustus 2006, op het Frans taalkader, voor een eerste mandaat van twee jaar, benoemd wordt in de betrekking van assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur, wordt ingetrokken.
L'arrêté royal du 5 août 2006 par lequel M. Sasse, André, est nommé, pour un premier mandat de deux ans, à partir du 1 août 2006, en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique », Administration centrale dans le cadre linguistique français, est rapporté.

VANDOREN, André Charles, Voorzitter van het Vast Comité P, met ingang van 8 april 2005
VANDOREN, André Charles, Président du Comité permanent P, à la date du 8 avril 2005

de heer Borne, André, Charles, « Phalérologue » te 1081 Brussel.
M. Borne, André, Charles, phalérologue à 1081 Bruxelles.

Volgens de voorzitter van het Comité P, de heer André Vandoren, gingen ze aan de haal met zes draagbare computers, maar zouden er geen gevoelige documenten ontvreemd zijn.
Selon le président du Comité P, M. André Vandoren, ils auraient emporté six ordinateurs portables mais aucun document sensible.