Vertaling van "waar zich vandaag de voornaamste knelpunten voordoen " (Nederlands → Frans) :

Voor de tweedelijnspolitiezorg, waar zich vandaag de voornaamste knelpunten voordoen, dringt zich daarentegen de oprichting van één criminele politie op.
Pour le service de seconde ligne, par contre, où se situent actuellement les problèmes les plus importants, la création d'une police criminelle unique s'impose.

In toekomstige verslagen zal worden aangegeven waar er zich knelpunten voordoen.
Les prochains rapports recenseront les différents points de blocage.

Naast historische vergelijkingen moet melding worden gemaakt van de voornaamste knelpunten die zich specifiek voordoen in de verschillende kamers van de rechtbank van eerste aanleg van Hoei.
À côté de ces comparaisons historiques, il convient de rappeler les préoccupations principales et spécifiques propres aux différentes chambres du tribunal de première instance de Huy.

De realiteit vandaag is dat zich problematische situaties voordoen in verschillende ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen, waar geen euthanasie wordt toegestaan.
La réalité d'aujourd'hui est que des situations problématiques se présentent dans plusieurs hôpitaux et maisons de repos et de soins où l'euthanasie n'est pas autorisée.

I. overwegende dat ernstige handelsbelemmeringen zich dikwijls voordoen op terreinen waar de Europese Gemeenschap en de Amerikaanse federale overheid minder of geen bevoegdheid over hebben, en dat er op de voornaamste bevoegdheidsterreinen klaarblijkelijk productieve samenwerking bestaat, vooral op het niveau van de experten;
I. considérant que des obstacles de taille surgissent souvent dans des domaines commerciaux où les compétences de la Communauté européenne et des autorités fédérales américaines sont moindres, voire inexistantes,alors que, dans les secteurs où les compétences sont centralisées, on observe une coopération fructueuse, notamment entre experts,

Als voornaamste oorzaken van de knelpunten op de arbeidsmarkt worden de beperkte aantrekkelijkheid van technische beroepen, waar het probleem zich het sterkst manifesteert, een gebrek aan activering van werkzoekenden en het onderwijs aangeduid.
Cette situation serait imputable à l'attrait limité des professions techniques - où le problème est le plus aigu - au manque d'activation des demandeurs d'emploi et au système d'enseignement.