Vertaling van "waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben " (Nederlands → Frans) :

waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
disposent, le cas échéant, d’une organisation appropriée;

waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
disposent, le cas échéant, d'une organisation appropriée;

(c) waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
(c) disposent, le cas échéant, d’une organisation appropriée;

c) waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
c) disposent, le cas échéant, d'une organisation appropriée;

c) waar van toepassing, adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
c) disposent, le cas échéant, d'une organisation appropriée;

De afwikkelingsraad of, waar van toepassing, de nationale afwikkelingsautoriteiten moeten de bevoegdheid hebben om het instrument van de overbruggingsinstelling op groepsniveau toe te passen (in voorkomend geval met inbegrip van regelingen voor de lastenverdeling) om een groep als geheel te stabiliseren.
Le CRU ou, le cas échéant, les autorités nationales de résolution devraient pouvoir recourir à un établissement bancaire-relais au niveau du groupe (ce qui peut impliquer, le cas échéant, des dispositions concernant le partage des charges) en vue de stabiliser l'ensemble du groupe.

18. verzoekt de lidstaten om te zorgen voor rechtszekerheid voor vrijwilligers – niet in de laatste plaats in verband met verzekeringskwesties -, zodat de verschillende regelingen in de verschillende lidstaten grensoverschrijdend vrijwilligerswerk aanmoedigen, en tevens te zorgen voor betere informatievoorziening aan vrijwilligers met betrekking tot hun rechten en de regelgevings- en institutionele regelingen die van toepassing zijn in de verschillende lidstaten; verzoekt de Commissie om hulp te bieden bij het proces van het wegwerken van bestaande belemmeringen; dringt er bij de lidstaten op aan om hun grensoverschrijdende belasting- en socialezekerheidsregelingen voor grensoverschrijdend vrijwilligerswerk te herzien om ervoor te zorgen dat zij geen aanvullende belemmering vormen voor dat soort werk en dat grensoverschrijdende vrijwilligers de socialezekerheidsuitkeringen kunnen krijgen waar zij recht op hebben krachtens Verordening 2004/883;
18. demande aux États membres de garantir la sécurité juridique des volontaires, en particulier en ce qui concerne les questions d'assurance, de sorte que les différents régimes dans les États membres encouragent le volontariat transfrontalier, et les invite également à garantir un meilleur accès des volontaires aux informations sur leurs droits et sur les dispositions réglementaires et institutionnelles propres à chaque État membre; invite la Commission à soutenir le processus de suppression des obstacles existants; demande aux États membres de revoir leurs régimes transfrontaliers en matière de fiscalité et de sécurité sociale pour ce qui concerne le volontariat transfrontalier, afin de s'assurer que ces dispositions ne créent pas d'entraves supplémentaires à cette activité et que les volontaires transfrontaliers sont en mesure de percevoir les prestations de sécurité sociale auxquelles ils ont droit en vertu du règlement (CE) n° 2004/883;

2 bis. Beheermaatschappijen, of waar van toepassing beleggingsmaatschappijen, stellen adequate procedures en regelingen vast om te waarborgen dat zij klachten van beleggers op behoorlijke wijze behandelen, en dat er voor beleggers geen beperkingen zijn om hun rechten uit te oefenen indien de beheermaatschappij in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst van de icbe is toegelaten.
2 bis. Les sociétés de gestion ou, le cas échéant, les sociétés d'investissement fixent des procédures et des modalités appropriées afin de garantir que les plaintes des investisseurs sont correctement traitées et que ces derniers ne sont pas limités dans l'exercice de leurs droits pour le cas où la société de gestion est agréée dans un État membre différent de l'État membre d'origine de l'OPCVM.