Traduction de «waar mogelijk wordt gestreefd naar uniformiteit » (Néerlandais → Français) :

Waar mogelijk wordt gestreefd naar uniformiteit met betrekking tot organisatie en procedures van EKM's.
Dans la mesure du possible, une uniformité est ambitionnée relative à l'organisation et aux procédures des SCA.

Steeds waar mogelijk wordt gestreefd naar prijzen (met of zonder prijsaanpassingsclausule).
Des prix forfaitaires ou fermes sont recherchés chaque fois que possible.

Algemeen wordt aangenomen dat in een federale Staat in de mate van het mogelijke wordt gestreefd naar een duidelijke aflijning van de bevoegdheden.
L'on considère d'une manière générale que, dans un État fédéral, il faut tendre, dans la mesure du possible, vers une délimitation claire des compétences.

De nadruk zou hierbij liggen op de gebieden waar de EU-defensievermogens het hardst nodig zijn. Waar mogelijk wordt gestreefd naar synergieën met nationale onderzoeksprogramma's.
L’accent sera mis sur les domaines dans lesquels les capacités de défense de l’UE sont le plus indispensables, en recherchant dans toute la mesure du possible des synergies avec les programmes de recherche nationaux.

Activiteiten in het kader van de specifieke doelstelling 'Toekomstige en opkomende technologieën (FET)' dienen complementair te zijn aan de activiteiten in het kader van de andere delen van Horizon 2020, en waar mogelijk moet naar synergieën worden gestreefd.
Les activités réalisées dans le cadre de l'objectif spécifique "Technologies futures et émergentes (FET)" devraient compléter celles réalisées dans le cadre des autres volets d'Horizon 2020 et il convient, dans la mesure du possible, de rechercher des synergies.

Om programmarisico’s zoveel mogelijk te beperken en afhankelijkheid van één enkele leverancier te vermijden en de programma’s en de kosten en het tijdschema ervan als geheel beter te kunnen bewaken, moet waar nodig worden gestreefd naar dual-sourcing.
Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble du programme, du coût et du calendrier, il faudrait chercher à recourir autant que de besoin à la méthode de la double source d'approvisionnement.

Art. 3. De Verdragsluitende Partijen streven naar onderlinge afstemming en coördinatie en waar mogelijk en wenselijk naar een gemeenschappelijk beleid.
Art. 3. Les Parties contractantes visent la concordance et la coordination et, là où c'est possible et souhaitable, une politique commune.

Alle Europese indicatoren zijn, waar mogelijk en relevant, naar gender opgesplitst.
Tous les indicateurs européens sont, dans la mesure du possible, ventilés en fonction du genre.

Nadat met succes is gestreefd naar een zo groot mogelijke uniformiteit in de voertuigverlichting, is het gebruik van halogeenlampen alleszins een stap in de andere richting.
Après avoir tenté avec succès de parvenir à une uniformité optimale au niveau de l'éclairage des voitures, l'utilisation de lampes halogènes constitue en tout cas un pas en arrière.