Traduction de «waar betwisting omtrent » (Néerlandais → Français) :

De bezwaarschriften ten gevolge van een rechtzetting van de aangifte zonder akkoord van de belastingplichtige of waar betwisting omtrent de onpartijdigheid ontstaat, worden behandeld door de inspecteur A, ambtenaar die op geen enkele wijze in de taxatieprocedure is opgetreden of door de Afdeling V in de controlecentra.
Les réclamations suite à une rectification de la déclaration sans accord du contribuable ou dans le cas où la contestation porte sur l'impartialité, sont traitées par l'inspecteur principal A, fonctionnaire qui n'est intervenu en aucune manière dans la procédure de taxation, ou par la section V dans les centres de contrôle.

Indien er omtrent deze betwisting geen akkoord wordt bereikt tussen de geneesheer-inspecteur van het medisch centrum waar de kandidaat werd onderzocht en de raadsgeneesheer van de kandidaat, dan moet de gegadigde verschijnen voor het College der geneesheren die een uiteindelijke beslissing neemt.
Si le médecin inspecteur du centre médical où le candidat a été examiné et le médecin conseil du candidat ne peuvent se mettre d'accord sur ce litige, le candidat sera appelé à comparaître devant le Collège des médecins qui prendra la décision finale.