Vertaling van "vóór elke operatie grondig bestudeerd " (Nederlands → Frans) :

Elke operatie wordt zeer grondig voorbereid.
Chaque opération est minutieusement préparée.

5. Alle elementen die de veiligheid van onze militairen waarborgen worden vóór elke operatie grondig bestudeerd.
5. Tous les éléments qui garantissent la sécurité des militaires sont scrupuleusement étudiés avant le début de toute opération.

De deskundigen van Bel V hebben elk dossier vooreerst grondig bestudeerd en daarna de conformiteit van de uitgevoerde aanpassingen ter plaatse geverifieerd met de geanalyseerde dossiers.
Les experts de Bel V ont d'abord étudié en profondeur chaque dossier et se sont ensuite rendus sur le terrain afin de vérifier la conformité des modifications effectuées avec les dossiers d'analyse.

Het probleem van de aardbevingen wordt daarenboven op bijna continue en grondige wijze bestudeerd voor al onze Belgische centrales in de veiligheidsevaluatie die om de tien jaar voor elke Belgische kerncentrale aan de bevoegde overheden moet worden gerapporteerd, de Tienjaarlijkse Herziening (TJH) genoemd.
De plus, le problème des séismes fait l'objet d'études presque continues et détaillées pour toutes nos centrales belges dans l'évaluation de sûreté dénommée Révision décennale (RD).