Traduction de «grondige wijze bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

Daarom zijn we niet tegen de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea, maar willen we wel dat enkele bepalingen van de overeenkomst, die volgens ons tot oneerlijke concurrentienadelen voor enkele industriële sectoren van Europa leiden en Koreaanse producenten op een oneerlijke wijze bevoordelen, grondiger worden bestudeerd.
Nous ne sommes donc pas opposés à l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud. Nous souhaitons par contre que certains articles, qui créent selon nous des désavantages concurrentiels iniques pour certains secteurs industriels européens et donnent aux producteurs coréens un avantage injuste, soient étudiés plus attentivement.

Het probleem van de aardbevingen wordt daarenboven op bijna continue en grondige wijze bestudeerd voor al onze Belgische centrales in de veiligheidsevaluatie die om de tien jaar voor elke Belgische kerncentrale aan de bevoegde overheden moet worden gerapporteerd, de Tienjaarlijkse Herziening (TJH) genoemd.
De plus, le problème des séismes fait l'objet d'études presque continues et détaillées pour toutes nos centrales belges dans l'évaluation de sûreté dénommée Révision décennale (RD).