Traduction de «vzw bibnet dient » (Néerlandais → Français) :

De VZW Bibnet dient jaarlijks voor 15 november een gedetailleerde begroting in van inkomsten en uitgaven, alsook een actieplan voor het volgende jaar.
L'ASBL Bibnet introduit chaque année avant le 15 novembre un budget détaillé des recettes et revenus, ainsi qu'un plan d'action pour l'année suivante.

De VZW Bibnet dient het meerjarenplan in bij de bevoegde administratie uiterlijk twee maanden nadat beide partijen de beheersovereenkomst ondertekend hebben.
L'ASBL Bibnet soumet le plan pluriannuel auprès de l'administration compétente dans les deux mois suivant la signature du contrat de gestion par les deux parties.

Als het meerjarenplan niet wordt goedgekeurd, past de VZW Bibnet het plan aan en dient het binnen drie maanden opnieuw in bij de administratie, die binnen een maand meedeelt of het plan al dan niet wordt goedgekeurd.
Si le plan pluriannuel n'est pas approuvé, l'ASBL Bibnet adapte le plan et l'introduit à nouveau dans les trois mois auprès de l'administration, qui communique dans un mois si le plan est approuvé ou non.