Traduction de «vzw bibnet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VZW Bibnet richt zich prioritair op de rol van de openbare bibliotheek in het kader van de digitale kloof en de ontwikkeling en exploitatie van één Vlaams bibliotheekportaal, dat een uniforme toegang biedt tot alle informatie die zich in de openbare bibliotheken bevindt».
L'ASBL Bibnet s'adresse prioritairement au rôle de la bibliothèque publique dans le cadre de la fracture numérique et le développement et l'exploitation d'un portail de bibliothèque flamand, qui offre un accès uniforme à toutes les informations qui se trouvent dans les bibliothèques publiques. »

Uiterlijk twee maanden nadat de VZW Bibnet het meerjarenplan heeft ingediend, keurt de bevoegde administratie het plan goed of keurt ze het af, en deelt ze haar gemotiveerde beslissing mee aan de VZW Bibnet.
Dans les deux mois de l'introduction du plan pluriannuel par l'ASBL Bibnet, l'administration compétente approuve ou désapprouve le plan, et communique sa décision motivée à l'ASBL Bibnet.

Als de administratie vaststelt dat de VZW Bibnet niet helemaal voldoet aan de subsidievoorwaarden of aan de bepalingen in de beheersovereenkomst die ze gesloten heeft met de Vlaamse Gemeenschap, deelt ze haar bevindingen schriftelijk mee aan de VZW Bibnet in een verslag met aanbevelingen.
Si l'administration constate que l'ASBL Bibnet ne répond pas entièrement aux conditions de subventionnement ou aux dispositions dans le contrat de gestion qu'elle a conclu avec la Communauté flamande, elle communique par écrit ses conclusions à l'ASBL Bibnet dans un rapport contenant des recommandations.

« Art. 14 bis. Om gesubsidieerd te worden, moet de VZW Bibnet voldoen aan de volgende specifieke voorwaarden :
« Art. 14 bis. Pour être subventionnée, l'ASBL Bibnet doit répondre aux conditions spécifiques suivantes :

« Art. 14. De Vlaamse Regering geeft invulling aan het begrip 'digitale bibliotheek voor de openbare bibliotheken binnen de Vlaamse Gemeenschap' en subsidieert met het oog daarop de VZW Bibnet, die tot doel heeft het beleid van de Vlaamse Gemeenschap betreffende de digitale bibliotheek te ondersteunen en uit te voeren.
« Art. 14. Le Gouvernement flamand concrétise la notion « bibliothèque digitale pour les bibliothèques publiques au sein de la Communauté flamande » et subventionne dans ce but l'ASBL Bibnet, qui a pour mission de soutenir et d'exécuter la politique de la Communauté flamande relative à la bibliothèque digitale.