Vertaling van "vte's hebben zich de afgelopen vijf " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel VTE's hebben zich de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, op de verschillende niveaus bezig gehouden met de administratieve afhandeling van snelheidsovertredingen in de eerste fase? b) Welke capaciteit zou een automatisering vrijmaken?
1. a) Combien d'ETP des divers niveaux de pouvoir ont été chargés au cours des cinq dernières années du traitement administratif des contraventions pour excès de vitesse durant la première phase? b) Quelle capacité une éventuelle automatisation permettrait-elle de libérer?

1. Bestaan er statistieken over bovenvermelde ongevallen en indien ja, hoeveel dergelijke ongevallen hebben zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan en hoeveel slachtoffers vielen daarbij te betreuren ?
1. Existe-t-il des statistiques concernant les accidents suscité et, si oui, combien d'accidents de ce genre se sont-ils produits ces cinq dernières années et combien de victimes a-t-on dû déplorer ?

1. Hoeveel eigenaars hebben zich de laatste vijf jaar, opgesplitst per jaar en per provincie, laten registreren bij het PCE voor het thuisslachten van dieren?
1. Combien de propriétaires se sont-ils enregistrés auprès de l'UPC pour l'abattage d'animaux à domicile au cours des cinq dernières années, par année et par province?

2. a) Indien ja, hoeveel webwinkels hebben zich de voorbije vijf jaar geregistreerd? b) Werden hierop controles uitgevoerd? c) Hoeveel webwinkels werden gecontroleerd? d) Welke zijn de resultaten van de controle?
2. a) Dans l'affirmative, combien de magasins en ligne se sont-ils fait enregistrer ces cinq dernières années? b) Des contrôles ont-ils été effectués dans ce cadre? c) Combien de magasins en ligne ont-ils été contrôlés? d) Quels sont les résultats de ces contrôles?

3. Hoe heeft het aantal coöperatieve landbouwondernemingen in België zich de afgelopen vijf jaar ontwikkeld?
3. Comment le nombre de coopératives agricoles a-t-il évolué en Belgique au cours des cinq dernières années?

Hoeveel sterfgevallen hebben er zich de afgelopen vijf jaar voorgedaan in rusthuizen als gevolg van deze bacterie?
Combien de décès cette bactérie a-t-elle provoqués dans les maisons de repos ces cinq dernières années?

3) Hoeveel incidenten hebben zich het afgelopen jaar voorgedaan bij het oversteken van een (half) gesloten overweg?
3) Combien d'incidents se sont ils produits durant l'année écoulée lors du franchissement d'un passage à niveau fermé ou à demi barrières ?

5. Hoeveel arbeidsongevallen met dodelijke afloop hebben zich de jongste vijf jaar bij de NMBS voorgedaan?
5. Combien d'accidents de travail mortels la SNCB a-t-elle connus ces dernières cinq années ?

Graag had ik voor de afgelopen vijf jaar het aantal VTE's artsen, geneesheer-specialisten, psychologen en verpleegkundigen verkregen die hierin werkzaam zijn, opgesplitst per jaar en per provincie.
Je souhaiterais obtenir le nombre d'ETP médecins, médecins-spécialistes, psychologues et infirmiers qui y travaillent au cours des cinq dernières années, avec une ventilation par année et par province.

Uit recente metingen blijkt namelijk dat alle rusthuizen de afgelopen vijf jaar veel te veel geld hebben ontvangen om hun personeelsbezetting te kunnen betalen.
Des relevés récents font apparaître que toutes les maisons de repos ont reçu beaucoup trop d’argent ces cinq dernières années pour payer leur personnel.