Traduction de «hoeveel eigenaars hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen die geen eigenaar hebben
biens sans maître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel eigenaars hebben zich de laatste vijf jaar, opgesplitst per jaar en per provincie, laten registreren bij het PCE voor het thuisslachten van dieren?
1. Combien de propriétaires se sont-ils enregistrés auprès de l'UPC pour l'abattage d'animaux à domicile au cours des cinq dernières années, par année et par province?

4. Hoeveel procedures van uitvoerend beslag op onroerend goed hebben de ontvangers de afgelopen vijf jaar kunnen instellen tegen belastingplichtigen die een gecumuleerde schuld van meer dan 20.000 euro hadden, terwijl ze eigenaar waren van meerdere gebouwen of appartementen?
4. Combien de procédures d'exécution immobilières les receveurs ont-ils pu entamer durant ces cinq dernières années dans les cas où les redevables avaient une dette cumulée supérieure à 20.000 euros tout en possédant plusieurs immeubles ou appartements?

Dat gebeurde die dag op verschillende plaatsen : Halle, Waver, Nijvel, Dilbeek en Sint-Pieters-Leeuw. 1. a) Hoeveel chauffeurs hebben als gevolg van dat opvorderen klachten wegens schade ingediend? b) Desgevallend, wat is er van die klachten geworden? c) Werden de schadeclaims verhaald op betogende landbouwers? d) Zijn eigenaars van traktoren verzekerd tegen dergelijke " ongevallen " ?
Elle a procédé de la sorte en divers endroits : Hal, Wavre, Nivelles, Dilbeek et Sint-Pieters-Leeuw. 1. a) Combien de conducteurs ont déposé plainte pour les dommages résultant de cette réquisition? b) Le cas échéant, qu'est-il advenu de ces plaintes? c) A-t-on fait rembourser les dommages par les agriculteurs qui participaient à la manifestation? d) Les propriétaires de tracteurs sont-ils assurés contre de tels " accidents " ?

1. Hoeveel eigenaars van een totaalverlies hebben in 1990, 1991 en 1992 hun inschrijvingsbewijs naar het Bestuur van het vervoer opgestuurd?
1. Combien de propriétaires d'un véhicule ayant subi une perte totale ont renvoyé leur certificat d'immatriculation à l'Administration des transports en 1990, 1991 et 1992?

7. Hoeveel eigenaars van de honden die voorkomen op de lijst van rassen die potentieel gevaarlijker kunnen zijn voor de mensen zoals de pitbull en de rotweiler hebben hun dier al laten identificeren?
7. Combien de propriétaires de chiens figurant sur la liste des races potentiellement dangereuses pour l'homme, tels que les pitbulls et les rotweilers, ont déjà fait identificier leur animal?

6. a) Hoeveel Belgische eigenaars van vrachtwagens werden veroordeeld tot welke bedragen? b) Hoeveel hebben effectief die boete betaald?
6. a) Combien de propriétaires belges ont été condamnés et à combien s'élevaient les amendes? b) Combien ont effectivement payé les amendes?

2. Hoe staat u tegenover dit idee? 3. a) Welke militaire vliegvelden zijn er? b) Waarvoor worden ze gebruikt? c) Welke uitrusting hebben ze (gebouwen, start- en landingsbanen, enzovoort)? d) Hoe groot zijn ze? e) Wie is eigenaar? f) Moet huur worden betaald, en zo ja, hoeveel?
3. a) Quels aérodromes militaires compte notre pays? b) A quoi servent-ils? c) De quels équipements sont-ils pourvus (bâtiments, pistes de décollage et d'atterrissage, etc.)? d) Quelle est leur superficie? e) Qui en est propriétaire? f) Un loyer doit-il être payé, et dans l'affirmative, de combien?