Traduction de «vsoa kan zich ten volle scharen achter » (Néerlandais → Français) :

Het VSOA kan zich ten volle scharen achter de doelstellingen die de regering heeft vooropgesteld inzake een moderne, performante federale overheidssector.
Le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP) peut souscrire pleinement aux objectifs définis par le gouvernement et que doit atteindre un secteur public fédéral moderne et performant.

De EU moeten zich ten volle scharen achter de door Mexico gestelde prioriteit, namelijk groene groei, en een politieke impuls geven voor een succesvolle Rio+ 20-conferentie, die reeds enkele dagen na de G20-top plaatsvindt.
L'UE devrait apporter un soutien résolu à la priorité mexicaine consistant à promouvoir la croissance verte et à donner une impulsion politique pour que la Conférence Rio+20, qui se tiendra quelques jours seulement après le sommet du G20, soit un succès.

De heer Vastersavendts, rapporteur, verklaart zich ten volle achter het wetsvoorstel van de heer Bellot te scharen.
M. Vastersavendts, rapporteur, déclare adhérer pleinement à la proposition de loi de M. Bellot.

Spreker verklaart dat hij zich ten volle achter de inhoud van dit communiqué blijft scharen en hiervan geen woord terugneemt.
L'intervenant déclare qu'il souscrit toujours pleinement au contenu de ce communiqué sans rien y changer.

De minister van Financiën verklaart vooreerst zich ten volle te kunnen scharen achter de tussenkomst van senator Laaouej.
Le ministre des Finances déclare tout d'abord qu'il partage entièrement le point de vue exprimé par M. Laaouej.

3. De Raad schaart zich ten volle achter het optreden van de Verenigde Naties in Ivoorkust, en neemt akte van de conclusies van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal in het kader van diens certificeringsmandaat.
3. Le Conseil exprime son plein soutien à l'action des Nations Unies en Côte d'Ivoire, et prend acte des conclusions du Représentant spécial du Secrétaire général dans le cadre de son mandat de certification.

Op deze manier zullen staatshoofden en regeringsleiders zich met hun volle gewicht achter deze gemeenschappelijke economische agenda en dit gemeenschappelijk kader voor begrotingstoezicht scharen en garant staan voor een adequate tenuitvoerlegging ervan in hun respectieve landen.
Les chefs d’État et de gouvernement reprendront à leur compte ce programme économique commun et le cadre de surveillance budgétaire, et s’engageront à les mettre dûment en œuvre dans leur pays.

2. De Europese Unie stelt het ten zeerste op prijs, dat de partners zich scharen achter de EU-sancties tegen de Federale Republiek Joegoslavië en dankt de naburige landen voor hun bereidheid, ondanks de negatieve gevolgen voor henzelf, om hun verantwoordelijkheid te nemen.
2. L'Union européenne se félicite vivement de ce que ses partenaires se soient ralliés au régime de sanctions de l'UE à l'encontre de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) et remercie les pays voisins d'avoir assumé cette responsabilité malgré les conséquences négatives pour eux.

De Europese Unie schaart zich nadrukkelijk achter de Resoluties 1217 en 1218 die de VN-Veiligheidsraad op 22 december heeft aangenomen en steunt ten volle de inspanningen die momenteel worden geleverd door de plaatsvervangend speciaal vertegenwoordiger voor Cyprus van de secretaris-generaal van de VN.
L'Union européenne appuie sans réserve les résolutions 1217 et 1218 adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies le 22 décembre et soutient pleinement les efforts entrepris actuellement par la représentante spéciale adjointe du Secrétaire général des Nations Unies pour Chypre.