Vertaling van "vs kent korea sinds " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot de VS (althans sommige Staten van de VS) kent Korea sinds februari 1998 een moratorium op de doodstraf.
Contrairement aux États-Unis (du moins à certains États américains), la Corée observe, depuis février 1998, un moratoire sur la peine de mort.

1. Sinds 1950 beschouwt Noord-Korea de Verenigde Staten (VS) als zijn grootste vijand evenals de grootste bedreiging voor de veiligheid van het land.
Depuis 1950, la Corée du Nord considère les États-Unis comme son principal ennemi ainsi que la plus importante menace à l’égard de la sécurité du pays.

De VS is enkel bereid om het zespartijenoverleg, dat op non-actief staat sinds 2009, weer te activeren in geval van een concreet engagement tot denuclearisatie vanwege Noord Korea.
Les États-Unis ne sont disposés à accepter une reprise des pourparlers à six, qui ont été suspendus depuis 2009, qu’en cas d’un engagement concret en faveur d’une dénucléarisation de la Corée du Nord.

Het gebruikelijke discours wil dat de EU, in tegenstelling tot de VS, al sinds 1995 een gevoelige daling kent van de trendmatige ontwikkeling van de productiviteit.
Or, le discours dominant veut que l’UE, contrairement aux Etats-Unis, subisse depuis 1995 un déclin sensible du taux tendanciel de croissance de la productivité.

F. overwegende dat de Democratische Volksrepubliek Korea sinds 1996 voortdurend hongersnood kent,
F. vu que depuis 1996, la RDP de Corée connaît une disette permanente,

15. vestigt de aandacht op het feit dat Noord-Korea, dat over omvangrijke steenkoolreserves beschikt, maar een minimale productie kent vanwege onder meer een tekort aan stroom om de mijninstallaties aan te drijven, uit hoofde van de kaderovereenkomst tussen de VS en de DVK en de KEDO-overeenkomst voorlopig wordt voorzien van energie in de vorm van zware stookolie;
15. attire l'attention sur le fait que la RPDC, qui possède d'importantes réserves de charbon mais dont la production charbonnière est minime, et ce en partie faute d'électricité pour alimenter les installations minières, se voit fournir à titre provisoire de l'énergie sous forme de fuel lourd aux termes de l'accord-cadre conclu entre les États-Unis et la RPDC ainsi qu'en vertu de l'accord instituant la KEDO;