Traduction de «vruchtbare samenwerking tussen de beide instellingen negatief beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Indien ik er niet in zou slagen het Parlement van mijn professionele en persoonlijke capaciteiten, alsook mijn onafhankelijkheid, onpartijdigheid en integriteit te overtuigen, zou dat duiden op een verstoorde vertrouwensrelatie en een vruchtbare samenwerking tussen de beide instellingen negatief beïnvloeden.
S'il ne m'était pas donné de convaincre le Parlement de ma compétence technique et humaine et de mon indépendance, de mon impartialité et de mon intégrité, la relation de confiance serait perturbée et la coopération entre les deux institutions serait mise à mal.

Mevrouw Tingsgaard verheugt zich ook over de steun van het ODIHR en de vruchtbare samenwerking tussen beide instellingen.
Mme Tingsgaard se réjouit encore du soutien du BIDDH et de la coopération fructueuse entre les deux institutions.

Er is sprake van asymmetrische verhoudingen tussen de beide oevers van de Oceaan die de trans-Atlantische samenwerking negatief beïnvloeden.
Il existe des asymétries entre les deux rives de l’Atlantique, qui affectent de manière négative la coopération transatlantique.

2. is ingenomen met de hernieuwde en vruchtbare samenwerking tussen de Commissie en het Parlement in het kader van de Interinstitutionele Groep voor Voorlichting (IGV), waarbij het autonome karakter van elk van beide instellingen wordt gerespecteerd; benadrukt echter dat de samenwerking via de IGV verder moet worden versterkt;
2. se félicite de la nouvelle coopération fructueuse entre la Commission et le Parlement au sein du groupe de travail interinstitutionnel d'information (GII), qui respecte l'autonomie de chacune des institutions; souligne cependant qu'il convient de renforcer davantage la coopération par l'intermédiaire biais du GII;