Traduction de «hernieuwde en vruchtbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

vrouw in de vruchtbare leeftijd
femme en état de procréer

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

vruchtbare kern
noyau fertile

vrouwen in de vruchtbare leeftijd
femmes en âge d'enfanter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot biedt een macroregionale strategie het nabuurschapsbeleid van de Unie een passend kader voor een hernieuwde dialoog en voor vruchtbare, concrete relaties.
Enfin, la stratégie macro-régionale donne aux politiques de voisinage de l'Union un cadre propice pour un dialogue renouvelé et pour des relations fructueuses et concrètes.

2. is ingenomen met de hernieuwde en vruchtbare samenwerking tussen de Commissie en het Parlement in het kader van de Interinstitutionele Groep voor Voorlichting (IGV), waarbij het autonome karakter van elk van beide instellingen wordt gerespecteerd; benadrukt echter dat de samenwerking via de IGV verder moet worden versterkt;
2. se félicite de la nouvelle coopération fructueuse entre la Commission et le Parlement au sein du groupe de travail interinstitutionnel d'information (GII), qui respecte l'autonomie de chacune des institutions; souligne cependant qu'il convient de renforcer davantage la coopération par l'intermédiaire biais du GII;

Mijnheer de fungerend voorzitter, uw woorden over vruchtbare discussies, hernieuwde aandacht voor sleutelkwesties, duurzame groei in werkgelegenheid, enzovoort, zouden de woorden van elke fungerend voorzitter tijdens de afgelopen vier jaar geweest kunnen zijn: ze hebben allemaal precies hetzelfde gezegd.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vos déclarations à propos de discussions fructueuses, de la redéfinition de questions essentielles, de la croissance durable de l’emploi, etc. pourraient être celles de tout président du Conseil de ces quatre dernières années: ils ont tous prononcé exactement le même discours.