Vertaling van "vrouwen in reclame-uitingen " (Nederlands → Frans) :

Reclame-uitingen op de verpakking van e-sigaretten zijn niet toegestaan, en grensoverschrijdende reclame voor en promotie van e-sigaretten is verboden.
Les éléments promotionnels ne sont pas autorisés sur l’emballage des cigarettes électroniques et la publicité et la promotion transfrontalières des cigarettes électroniques sont interdites.

1. Beleggingsondernemingen zorgen ervoor dat alle informatie, met inbegrip van reclame-uitingen, die zij tot niet-professionele of professionele cliënten of tot potentiële niet-professionele of professionele cliënten richten, dan wel zodanig verspreiden dat ze waarschijnlijk door deze cliënten wordt ontvangen, aan de voorwaarden van de leden 2 tot en met 8 voldoet.
1. Les entreprises d'investissement veillent à ce que toutes les informations, y compris publicitaires, qu'elles adressent à des clients de détail ou professionnels existants ou potentiels, ou qu'elles diffusent de telle sorte qu'elle parviendra probablement à de tels destinataires, remplissent les conditions énoncées aux paragraphes 2 à 8.

Reclame-uitingen (behalve in mondelinge vorm)
Informations publicitaires (excepté sous forme orale)

Al verscheidene jaren brengt het probleem van de extreme magerte en de voorstelling van vrouwen in reclame, mode en media heel wat inkt doen vloeien. Tevens heeft het verscheidene ondernemingen, instellingen en regeringen tot actie aangezet, zowel in Europa (1) als in Amerika (2) .
Depuis plusieurs années, la question de l'extrême maigreur et de l'image corporelle des femmes dans la publicité, la mode et les médias fait couler beaucoup d'encre, mais a aussi amené plusieurs entreprises, organismes et gouvernements à passer à l'action, et ce, tant en Europe (1) qu'en Amérique (2) .

Vervolgens wenst de senator te weten welk gevolg werd gegeven aan een verzoek om een specifiek document te maken over vrouwen en reclame.
Ensuite, la sénatrice aimerait savoir quelle suite a été réservée à une demande de réalisation d'un document spécifique sur les femmes et la publicité.

Geweld tegen vrouwen wordt vandaag erkend als een van de grootste structurele schendingen van de mensenrechten, met uiteenlopende vormen en uitingen en is niet eigen aan een cultuur, noch aan een religie, noch aan een land, noch aan een specifieke groep vrouwen in een bepaalde samenleving.
Reconnues aujourd'hui comme l'une des plus grandes violations structurelles des droits humains, de formes et de manifestations multiples, les violences à l'égard des femmes ne sont propres ni à une culture, ni à une religion, ni à une région ou un pays, ni à un groupe spécifique de femmes dans une société déterminée.

reclame participatie van vrouwen gelijke behandeling van man en vrouw Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen maatschappelijk of themadebat publieke moraal positie van de vrouw vrouwenbeweging politieke participatie huiselijk geweld
publicité participation des femmes égalité homme-femme Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Institut pour l'égalité des femmes et des hommes débat thématique ou de société moralité publique condition féminine mouvement de femmes participation politique violence domestique

3. Reclame-uitingen moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn.
3. Les communications à caractère promotionnel sont clairement reconnaissables en tant que telles.