Traduction de «vrouwen en mannen benoemd mevr » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2001 is er in Polen een gevolmachtigde van de regering voor een gelijke status van vrouwen en mannen benoemd.
En octobre 2001, un plénipotentiaire gouvernemental pour l'égalité de statut entre les femmes et les hommes a été mis en place en Pologne.

Art. 5. Worden tot respectievelijk Voorzitster en Ondervoorzitster van de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd Mevr. Chris Verhaegen en Mevr. Valérie Verzele.
Art. 5. Sont nommées respectivement présidente et vice-présidente du conseil d'administration de l'Institut pour l'Egalité des femmes et des hommes Mme Chris Verhaegen et Mme Valérie Verzele.

Overwegende dat de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd werd voor een termijn van zes jaar met ingang van 31 maart 2003, dat deze raad sindsdien in zijn geheel niet meer is vernieuwd ook al waren alle mandaten sinds 31 maart 2009 vervallen en dat bijgevolg in deze de Raad van Bestuur opnieuw dient te worden samengesteld;
Considérant que le Conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a été nommé pour une durée de six ans, à partir du 31 mars 2003, que ce conseil n'a plus été renouvelé dans son ensemble depuis lors, bien que tous les mandats soient arrivés à échéance depuis le 31 mars 2009 et qu'en conséquence le Conseil d'administration doit être renouvelé;

Artikel 1. Worden tot effectieve stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd :
Article 1 . Sont nommés membres effectifs du conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes avec voix délibérative :

Art. 3. Worden tot effectieve leden met raadgevende stem van de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd :
Art. 3. Sont nommés membres effectifs du conseil d'administration de l'Institut pour l'Egalité des femmes et des hommes avec voix consultative :

Art. 2. Worden tot plaatsvervangende stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd :
Art. 2. Sont nommés membres suppléant(e)s du conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes avec voix délibérative :

per EU-land één door de regering benoemde vertegenwoordig(st)er van de ministeries of diensten die zijn belast met de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
d'un représentant par pays de l’UE désigné par son gouvernement et émanant d'un ministère ou service gouvernemental chargé de promouvoir l'égalité des chances,

a)per lidstaat één vertegenwoordig(st)er van de ministeries of diensten die zijn belast met de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen; deze vertegenwoordig(st)er wordt door de regering van de betreffende lidstaat benoemd.
a)un(e) représentant(e) par État membre des ministères ou services gouvernementaux chargés de promouvoir l’égalité des chances entre les femmes et les hommes; ce(tte) représentant(e) est désigné(e) par le gouvernement de chaque État membre.

per EU-land één door de Europese Commissie benoemde vertegenwoordig(st)er, uit de leden van een nationaal comité of nationale instelling die specifiek is belast met gelijke kansen van vrouwen en mannen.
d'un représentant par pays de l’UE nommé par la Commission sur proposition de l’organisme intéressé et sélectionné parmi les membres d'un comité ou organisme national chargé de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes,

De IJslandse wet inzake de gelijke status en gelijke rechten van vrouwen en mannen bepaalt dat, indien mogelijk, een gelijk aantal mannen en vrouwen voor overheidscomités en lokale overheidscomités en besturen moet worden benoemd.
La loi islandaise sur l'égalité de statut et l'égalité des droits des hommes et des femmes prévoit que, dans la mesure du possible, un nombre égal d'hommes et de femmes doit être désigné au sein des commissions et comités du gouvernement et des autorités locales.