Traduction de «vrouw worden ingevuld vanaf aanslagjaar » (Néerlandais → Français) :

Onder de regel van cumul diende 700 euro weerhouden te worden in code 100 van de aangifte en 300 euro onder code 105 van de aangifte. b) Welke codes moeten door zowel man als vrouw worden ingevuld vanaf aanslagjaar 2005 en voor welke bedragen?
Dans le cadre du cumul, 700 euros devaient être inscrits sous le code 100 de la déclaration et 300 euros sous le code 105 de la déclaration. b) Quels codes doivent être complétés tant par le mari que par la femme à partir de l'exercice d'imposition 2005 et à concurrence de quels montants?

Bij de opmaak van de aangifte van dat aanslagjaar is ernstig overwogen om de klassieke werkwijze waarbij de gegevens van de man in de linker- en die van de vrouw in de rechterkolom werden ingevuld, voor iedereen te vervangen door een nieuwe werkwijze waarbij de gegevens van de oudste partner in de linker- en die van de jongste partner in de rechterkolom zouden worden ingevuld.
Lors de la confection du document de déclaration pour cette année d'imposition, on a envisagé sérieusement de remplacer le procédé classique (colonne de gauche pour l'homme, de droite pour la femme) par un nouveau système attribuant la colonne de gauche au partenaire le plus âgé et la colonne de droite au plus jeune.