Traduction de «man als vrouw worden ingevuld vanaf aanslagjaar » (Néerlandais → Français) :

1. De managementfuncties en de statutaire functies van de klassen A3, A4 en A5 zijn bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid als volgt ingevuld. - management: 2 mannen, 0 vrouwen; - klasse A5: 1 man, 0 vrouwen; - klasse A4: 1 man, 0 vrouwen; - klasse A3: 1 man, 1 vrouw.
- management: 2 hommes, 0 femme; - classe A5: 1 homme, 0 femme; - classe A4: 1 homme, 0 femme; - classe A3: 1 homme, 1 femme.

Voorts zullen partijen vanaf 2005 een man en een vrouw op de twee bovenste plaatsen van de lijst moeten zetten.
En outre, à partir de 2005, les partis devront faire figurer un homme et une femme aux deux premières places de leur liste.

Aangezien functiewaardering enkel de functie en niet de persoon beoordeelt, zou men kunnen stellen dat het een vrij neutrale bezigheid is : het maakt immers niet uit of een bepaalde functie nu door een man of een vrouw wordt ingevuld.
Comme l'évaluation des fonctions prend en compte la fonction et non pas la personne, on pourrait dire qu'il s'agit d'une activité relativement neutre: peu importe de savoir si une fonction donnée est exercée par un homme ou par une femme.

Aangezien functiewaardering enkel de functie en niet de persoon beoordeelt, zou men kunnen stellen dat het een vrij neutrale bezigheid is : het maakt immers niet uit of een bepaalde functie nu door een man of een vrouw wordt ingevuld.
Comme l'évaluation des fonctions prend en compte la fonction et non pas la personne, on pourrait dire qu'il s'agit d'une activité relativement neutre : peu importe de savoir si une fonction donnée est exercée par un homme ou par une femme.

3) de troonopvolger (man of vrouw), vanaf de leeftijd van achttien jaar.
3) le successeur au trône (homme ou femme) à partir de dix-huit ans.

1. De tabellen hieronder geven een overzicht (op 1 juli 2015) van de man/vrouw-verdeling in het personeelsbestand van de FOD Economie, vanaf de graad van adviseur: 2.
1. Voici, dans le tableau repris ci-dessous, la répartition femmes-hommes des membres du personnel du SPF Economie à partir du grade de Conseiller, au 1er juillet 2015: 2.

1. De tabellen hieronder geven een overzicht van de man/vrouw-verdeling in het personeelsbestand van de FOD Economie, vanaf de graad van adviseur: Uit het personeelsjaarboek van de FOD Economie blijkt dat, op 1 februari 2014, 5 van de 12 benoemingen in 2012 en 2013 (telkens 45 %) tot de graad van adviseur aan vrouwen werden toegekend.
1. Voici, dans les tableaux repris ci-dessous, la répartition femmes-hommes des membres du personnel du SPF Economie à partir du grade de Conseiller: L'annuaire du personnel du SPF Economie, au 1er février 2014, montre que tant en 2012 qu'en 2013, à chaque fois, 5 des 12 nominations au grade de conseiller ont été attribuées à des femmes (45 %).

- Vacante betrekking van beambte (man of vrouw) bij de griffie van het arbeidshof te Gent vanaf 1 november 2005
- Place vacante d'employé (homme ou femme) au greffe de la cour du travail de Gand à partir du 1 novembre 2005