Traduction de «vroegere overeenkomsten vervangt » (Néerlandais → Français) :

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie, die bepaalde bepalingen van vroegere overeenkomsten vervangt, vergemakkelijkt bepaalde procedures voor luchtdiensten tussen de partijen bij de overeenkomst en maakt ze rechtvaardiger vanuit het oogpunt van de markt.
L’accord conclu entre la Communauté européenne et l’Union économique et monétaire ouest-africaine, qui remplace certaines dispositions des accords antécédents, facilite grandement les procédures de transport aérien entre les parties à l’accord et les rend plus justes au niveau du marché.

De beslissing tot vaststelling van de algemene regeling, die door de beheerder wordt getroffen na afloop van de voorgeschreven procedure (hoofdstuk I, afdeling 1 of 2 van titel IV van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen) vervangt niet alleen de eventueel vroegere bestaande algemene regeling, maar treedt, van rechtswege, in de individuele overeenkomsten, daar waar deze zouden afwijken van de nieuwe algemene regeling.
Non seulement la décision relative à la fixation de la réglementation générale, prise par le gestionnaire à l'issue de la procédure prescrite (chapitre I, section 1 ou 2 du titre IV de la loi coordonnée sur les hôpitaux), remplace l'éventuelle réglementation générale en vigueur, mais elle s'applique également, d'office, aux conventions individuelles, lorsque celles-ci dérogent à la nouvelle réglementation générale.