Traduction de «vroegere gemeenten waarvan » (Néerlandais → Français) :

Lasne is samengesteld uit 6 vroegere gemeenten, waarvan reeds 2 gemeenten behoren tot het kanton Nijvel.
Lasne se compose de six anciennes communes, dont deux appartiennent au canton de Nivelles.

Net als vroeger zal de verdeling van de compensatie gebeuren in functie van de beroepsinkomsten van Luxemburgse oorsprong die worden aangegeven voor de personenbelasting door de belastingplichtigen van "Belgische gemeenten waarvan een belangrijk aantal inwoners een beroepswerkzaamheid uitoefenen in het Groothertogdom Luxemburg".
La répartition de la compensation sera, comme par le passé, fonction des revenus professionnels de sources luxembourgeoises déclarés à l'impôt des personnes physiques par les contribuables des "communes belges dont un nombre significatif de résidents exercent une activité professionnelle au Grand-Duché de Luxembourg".

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Le Roeulx en Quaregnon, alsook op het grondgebied van de vroegere gemeenten Havré, Jemappes en Maisières.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Le Roeulx et Quaregnon ainsi que sur le territoire des anciennes communes de Havré, Jemappes et Maisières.

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Anderlues, Chapelle-lez-Herlaimont, Courcelles, Fontaine-l'Evêque, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul en Morlanwelz, alsook van de vroegere gemeenten Charleroi, Marcinelle en Mont-sur-Marchienne.
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Anderlues, Chapelle-lez-Herlaimont, Courcelles, Fontaine-l'Evêque, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Morlanwelz, ainsi que des anciennes communes de Charleroi, Marcinelle et Mont-sur-Marchienne.

Dit district omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en kleuteronderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Ans, Bassenge, Herstal en Juprelle, alsook op een deel van het grondgebied van de gemeente Luik, ten westen van de vroegere gemeenten Wandre, Jupille-sur-Meuse en Grivegnée, tot bij de samenvloeiing van de Ourthe en de Maas, ten oosten van de Maas, tot de pont des Arches, en ten noorden van de verkeersweg gevormd door de rue Léopold, place Saint-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux en rue de Hesbaye.
Cette circonscription comprend toutes les implantations fondamentales et maternelles des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des communes de Ans, Bassenge, Herstal et Juprelle ainsi que sur une partie du territoire de la commune de Liège à l'ouest des anciennes communes de Wandre, Jupille-sur-Meuse et Grivegnée, jusqu'au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, à l'est de la Meuse, jusqu'au pont des Arches, et au nord de l'axe routier constitué par les rue Léopold, place St-Lambert, rue de Bruxelles, rue de l'Académie, rue Fraigneux et rue de Hesbaye.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de vroegere gemeenten Couillet, Gilly, Jumet, Montignies-sur-Sambre en Ransart.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des anciennes communes de Couillet, Gilly, Jumet, Montignies-sur-Sambre et Ransart.

Dit kanton omvat alle vestigingen voor basisonderwijs en lager onderwijs van de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde scholen, waarvan de administratieve zetel gelegen is op het grondgebied van de vroegere gemeenten Charleroi, Marcinelle en Mont-sur-Marchienne.
Ce canton comprend toutes les implantations fondamentales et primaires des écoles subventionnées par la Communauté française, dont le siège administratif se situe sur le territoire des anciennes communes de Charleroi, Marcinelle et Mont-sur-Marchienne.