Vertaling van "vrijwilligerswerk in sportorganisaties biedt veel " (Nederlands → Frans) :

Vrijwilligerswerk in sportorganisaties biedt veel mogelijkheden voor informeel onderwijs die moeten worden erkend en uitgebreid.
La pratique du bénévolat dans des organisations sportives offre de nombreuses occasions d'éducation non formelle qui doivent être reconnues et encouragées.

Ouderen hebben veel tijd – wij leven allemaal langer – en intergenerationeel vrijwilligerswerk biedt veel positieve mogelijkheden.
Les plus âgés disposent de beaucoup plus de temps -- car nous vivons plus longtemps -- et tout ce domaine du volontariat intergénérationnel offre beaucoup de possibilités positives.

Het totaal aantal personen dat vrijwilligerswerk verricht, lijkt af te nemen, terwijl die vorm van arbeid mogelijkheden biedt inzake opleiding en motivatie en de diensten van VDAB, Forem en BGDA precies voor die twee zaken veel geld uittrekken. 1. Hoe is het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen die over een toestemming beschikken om vrijwilligerswerk bij liefdadigheidsinstellingen of overheidsdiensten te verrichten, de jongste tien jaar geëvolueerd?
Plus globalement, il semble que le nombre de personnes prestant bénévolement a diminué, alors que ce mode d'occupation offre des possibilités de formation et de motivation que l'on met en oeuvre à grands frais dans les services du Forem, du VDAB et de l'ORBEm. 1. Quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre de chômeurs complets indemnisés qui ont bénéficié d'une autorisation de travail bénévole auprès d'associations caritatives ou de services publics?