Vertaling van "vrijetijdsbesteding uiterlijk tegen " (Nederlands → Frans) :

Art. 49. Jaarlijks sturen de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding uiterlijk tegen 1 december de begroting van het volgende werkingsjaar naar het Bloso.
Art. 49. Les organisations des sports récréatifs font parvenir annuellement au Bloso le budget de l'année d'activité suivante, pour le 1 décembre au plus tard.

Art. 53. Uiterlijk tegen 1 april dienen de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding het financiële verslag en het werkingsverslag, vermeld in artikel 48, 12°, van het decreet, over het voorbije werkingsjaar bij het Bloso in.
Art. 53. Les organisations des sports récréatifs transmettent, pour le 1 avril au plus tard, le rapport financier et le rapport d'activité, au sens de l'article 48, 12°, du décret, de l'année d'activité précédente au Bloso.

Art. 55. Jaarlijks sturen de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding aangetekend en uiterlijk tegen 1 december hun begroting van het volgende werkjaar op naar het Bloso.
Art. 55. Les organisations des sports récréatifs font parvenir annuellement au Bloso le budget de l'année d'activité suivante, par lettre recommandée et pour le 1 décembre au plus tard.

Art. 59. Uiterlijk tegen 1 april dienen de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding het financieel verslag en het werkingsverslag, in de zin van artikel 48, 12°, van het decreet, over het voorbije werkingsjaar bij het Bloso in.
Art. 59. Les organisations des sports récréatifs transmettent, pour le 1 avril au plus tard, le rapport financier et le rapport d'activités, au sens de l'article 48, 12°, du décret, de l'année d'activité précédente au Bloso.