Traduction de «vrij theoretisch gehalte heeft » (Néerlandais → Français) :

Spreker meent dat de idee om het verslag van de algemene vergadering op het einde van de algemene vergadering onmiddellijk goed te keuren, een vrij theoretisch gehalte heeft.
Selon l'intervenant, l'idée d'approuver immédiatement le procès-verbal de l'assemblée générale à l'issue de la réunion est relativement théorique.

Verschillende leden merken op dat deze discussie een vrij hoog virtueel gehalte heeft.
Plusieurs membres font remarquer que cette discussion présente un degré de virtualité probablement élevée.

De meeste lidstaten hebben onderkend dat de Commissie voor het ramen van het maximale bedrag aan begrotingsmiddelen dat nodig zou zijn om de sociaal-economische gevolgen op te vangen, een vrij theoretische benadering heeft moeten volgen op basis van enkele hypothesen.
La plupart d'entre eux ont admis que, pour estimer les crédits budgétaires maximaux requis pour atténuer les effets socio-économiques, la Commission avait dû utiliser une approche plutôt théorique, fondée sur un certain nombre d'hypothèses.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over vraagstukken rond vrij verkeer van personen, veiligheid en justitie heeft, zoals elk jaar, een hoog juridisch gehalte.
- Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur les questions de circulation des personnes, de sécurité et de justice prend, comme tous les ans, un tour hautement juridique.

Dit levert een produkt op dat niet vrij is van gehalogeneerde waterstoffen en dat een betrekkelijk hoog mineraal gehalte heeft.
Le produit obtenu n'est pas exempt d'hydrocarbures halogènes et contient une proportion de minéraux relativement élevée.