Vertaling van "vrij theoretische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

vrij
libre

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag is trouwens vrij theoretisch aangezien deze streek economisch gezien minder aantrekkelijk is voor Belgische investeerders en ze ook ontsnapt aan de controle van de overheid in Chisinau.
La question est cependant plutôt théorique dans la mesure où cette région est économiquement moins attractive pour des investisseurs belges, et échappe au contrôle des autorités de Chisinau.

Toch blijkt dat jongere kandidaten vaker dan oudere slagen voor dit examen, dat vrij theoretisch is.
L'expérience montre cependant que l'examen, qui a un aspect assez théorique, reussit mieux aux candidats plus jeunes.

De minister antwoordt dat beroep tegen een positieve beslissing vrij theoretisch is.
Le ministre répond que le recours contre une décision positive est assez théorique.

Het is een vrij theoretisch concept.
Il s'agit d'un concept assez théorique.

Fundamentele rechtsregels behoren in openbare zitting met gelijkheid van de partijen te worden besproken, niet in een onderzoeksgerecht, zelfs niet als het (vrij theoretisch) met open deuren zitting zou houden.
Il convient de discuter les règles juridiques fondamentales en audience publique, en respectant l'égalité des parties, et non dans une juridiction d'instruction, même si celle-ci devait (de manière assez théorique) siéger en public.

Kort gezegd kan er gesteld worden dat België qua theoretische strafmaat vrij gemiddeld scoort ten aanzien van haar buurlanden.
En bref, il peut toutefois être indiqué qu'en matière de peine théorique, la Belgique affiche un score assez moyen par rapport à ses voisins.

Dit scenario is echter vrij theoretisch aangezien alle 27 lidstaten in het bemiddelingscomité vertegenwoordigd zijn.
Ce scénario semble néanmoins assez hypothétique étant donné que l'ensemble des vingt‑sept États membres sont représentés au sein du comité de conciliation.

De meeste lidstaten hebben onderkend dat de Commissie voor het ramen van het maximale bedrag aan begrotingsmiddelen dat nodig zou zijn om de sociaal-economische gevolgen op te vangen, een vrij theoretische benadering heeft moeten volgen op basis van enkele hypothesen.
La plupart d'entre eux ont admis que, pour estimer les crédits budgétaires maximaux requis pour atténuer les effets socio-économiques, la Commission avait dû utiliser une approche plutôt théorique, fondée sur un certain nombre d'hypothèses.

Dit is wegens een gebrek aan duidelijke informatie betreffende royalty’s en het gebruik van onderlinge licentieverlening vrij van royalty’s echter vaak een louter theoretische en niet erg praktische werkwijze.
Cette façon de procéder peut toutefois se révéler purement théorique et très peu pratique, en raison de l'absence d'informations claires sur les redevances, du recours à des licences croisées exemptes de redevance, etc.

a) wanneer er vrij regelmatig veranderingen in de omvang van de voorraden plaatsvinden, is een praktische methode die de theoretische waarderingsregel sterk benadert, het vermenigvuldigen van de verandering met de gemiddelde prijs voor de periode (de aankoopprijs voor voorraden bij de gebruikers of bij de groot- en detailhandel en de basisprijs voor voorraden bij de producenten);
a) lorsque les variations du volume des stocks sont relativement régulières, une méthode pratique relativement proche des principes d'évaluation théoriques consiste à multiplier la variation du volume des stocks par les prix moyens de la période (prix d'acquisition pour les stocks détenus par les utilisateurs, les grossistes ou les détaillants et prix de base pour ceux détenus par les producteurs);