Traduction de «vrij theoretisch aangezien » (Néerlandais → Français) :

De vraag is trouwens vrij theoretisch aangezien deze streek economisch gezien minder aantrekkelijk is voor Belgische investeerders en ze ook ontsnapt aan de controle van de overheid in Chisinau.
La question est cependant plutôt théorique dans la mesure où cette région est économiquement moins attractive pour des investisseurs belges, et échappe au contrôle des autorités de Chisinau.

Mevrouw Vienne stelt vast dat de maatregelen ter beheersing van de crisis tot nu toe vrij theoretisch waren en dat ze niet hebben geleid tot een grondige hervorming van het systeem aangezien men in hetzelfde referentiemodel blijft.
Mme Vienne constate que jusqu'à présent, les mesures destinées à maîtriser la crise ont été assez théoriques et n'ont pas entraîné de profonde réforme du système, puisqu'on reste dans le même modèle de référence.

Dit scenario is echter vrij theoretisch aangezien alle 27 lidstaten in het bemiddelingscomité vertegenwoordigd zijn.
Ce scénario semble néanmoins assez hypothétique étant donné que l'ensemble des vingt‑sept États membres sont représentés au sein du comité de conciliation.