Traduction de «toe vrij theoretisch » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vienne stelt vast dat de maatregelen ter beheersing van de crisis tot nu toe vrij theoretisch waren en dat ze niet hebben geleid tot een grondige hervorming van het systeem aangezien men in hetzelfde referentiemodel blijft.
Mme Vienne constate que jusqu'à présent, les mesures destinées à maîtriser la crise ont été assez théoriques et n'ont pas entraîné de profonde réforme du système, puisqu'on reste dans le même modèle de référence.

De critici brengen niet alleen in het midden dat het dikwijls moeilijk is haar toe te passen, maar voeren er ook vrij strenge theoretische bezwaren tegen aan.
Les critiques ne font pas seulement valoir le fait que sa mise en oeuvre est souvent malaisée, ils lui opposent aussi des objections théoriques assez sévères.