Traduction de «vreemdelingenzaken heeft statistieken » (Néerlandais → Français) :

2) De Dienst Vreemdelingenzaken heeft geen statistieken betreffende de werkgevers die systematisch beroep deden op illegalen.
2) L'office des Étrangers ne dispose pas des statistiques sur le nombre d’employeurs qui font systématiquement appel à des illégaux.

De statistieken van de Dienst Vreemdelingenzaken wijzen er niet op dat dit detentiebeleid heeft geleid tot meer repatriëringen op vrijwillige basis.
Les statistiques de l'Office des étrangers n'indiquent pas que cette politique de détention ait conduit à une augmentation des rapatriements sur une base volontaire.

1) De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) houdt geen statistieken bij van het aantal individuele regularisatiedossiers die zij heeft overgemaakt aan het Parket.
1) L’Office des Étrangers (OE) ne tient pas de statistiques concernant le nombre de dossiers individuels de régularisation transmis au Parquet.

De dienst Vreemdelingenzaken heeft statistieken bijgehouden van de vier Mistralacties in Oostende.
L'Office des étrangers a tenu des statistiques des quatre actions Mistral à Ostende.

Ik ben blij dat mevrouw de T' Serclaes hier heeft bevestigd dat de Dienst Vreemdelingenzaken zich ook bewust geworden is van het probleem en dat men daar nu ook statistieken bijhoudt.
Je suis heureuse que Mme de T' Serclaes nous ait confirmé que l'Office des étrangers avait pris conscience du problème et que désormais on y tient des statistiques à jour.