Traduction de «vreemd omdat volgens » (Néerlandais → Français) :

Indien er dan toch een casino in Brussel moet komen omdat dit volgens sommigen vreemd kapitaal zou aantrekken, zou het goed zijn van de winsten die de sector maakt, een deel in te houden en ter beschikking te stellen van de centra voor geestelijke gezondheidszorg.
Si un casino est créé à Bruxelles, parce que, d'après certains, cela attirera des capitaux étrangers, on pourrait retenir une partie des bénéfices réalisés par le secteur et les mettre à la disposition des centres de santé mentale.

De door de Commissie voorgestelde formulering is vreemd omdat volgens de cosmeticarichtlijn shampoo onder de definitie van cosmetische producten valt.
Le texte proposé par la Commission est étrange, dans la mesure où la définition des produits cosmétiques à la directive relative aux produits cosmétiques comprend les shampooings.