Traduction de «vrede gewaarborgd gedurende » (Néerlandais → Français) :

De sociale vrede is gedurende de volledige duur van de overeenkomst gewaarborgd op het niveau van de sector en van de ondernemingen (geen bijkomende eisen bij dit akkoord op het niveau van de ondernemingen tijdens de duur van de overeenkomst).
La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention au niveau du secteur et des entreprises (pas de revendications supplémentaires au présent accord au niveau des entreprises pendant la durée de la convention).

De sociale vrede is gedurende de volledige duur van de overeenkomst gewaarborgd op sectoraal en ondernemingsniveau (geen bijkomende eisen bij dit akkoord op ondernemingsniveau tijdens de duur van de overeenkomst).
La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention au niveau du secteur et des entreprises (pas de revendications supplémentaires au présent accord au niveau des entreprises pendant la durée de la convention).

XXV. - Clausule inzake sociale vrede Art. 51. De sociale vrede is gewaarborgd gedurende de volledige duur van de overeenkomst.
XXV. - Clause de paix sociale Art. 51. La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention.

Art. 53. De sociale vrede is gewaarborgd gedurende de volledige duurtijd van de overeenkomst.
Art. 53. La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention.

Art. 61. De sociale vrede is gewaarborgd gedurende de volledige duurtijd van de overeenkomst.
Art. 61. La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention.

« Art. 35. Onverminderd de eventueel latere bindende beschikkingen opgelegd door hogere instanties, wordt in de bedrijfstak een absolute sociale vrede gewaarborgd gedurende twee jaren».
« Art. 35. Sans préjudice des dispositions obligatoires ultérieures éventuelles imposées par les instances supérieures, une paix sociale absolue est garantie dans le secteur pendant deux ans».