Vertaling van "vrede is gewaarborgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

door pand gewaarborgde inschuld | door pand gewaarborgde vordering
créance garantie par gage

gewaarborgde bonus | gewaarborgde winstdeling
bonus garanti

gewaarborgde inschuld | gewaarborgde vordering
créance garantie

vrede
paix

periode van vrede
période de paix

partnerlanden voor de vrede
pays partenaires pour la paix

gewaarborgde bezoldiging
rétribution garantie

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. De sociale vrede wordt gewaarborgd voor de ganse duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 29. La paix sociale est garantie pendant toute la durée de la présente convention collective de travail.

Art. 13. De sociale vrede wordt gewaarborgd voor de ganse duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 13. La paix sociale est garantie pour toute la durée de la présente convention collective de travail.

XXV. - Clausule inzake sociale vrede Art. 51. De sociale vrede is gewaarborgd gedurende de volledige duur van de overeenkomst.
XXV. - Clause de paix sociale Art. 51. La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention.

XXV. - Clausule inzake sociale vrede Art. 51. De sociale vrede wordt gewaarborgd tijdens de volledige duur van de overeenkomst.
XXV. - Clause de paix sociale Art. 51. La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention.

Sociale vrede Art. 13. De sociale vrede wordt gewaarborgd voor de ganse duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Paix sociale Art. 13. La paix sociale demeure garantie pour toute la durée de la présente convention collective de travail.

Sociale vrede Art. 27. De sociale vrede wordt gewaarborgd voor de ganse duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Paix sociale Art. 27. La paix sociale est garantie pendant toute la durée de la présente convention collective de travail.

De sociale vrede is gedurende de volledige duur van de overeenkomst gewaarborgd op het niveau van de sector en van de ondernemingen (geen bijkomende eisen bij dit akkoord op het niveau van de ondernemingen tijdens de duur van de overeenkomst).
La paix sociale est garantie durant toute la durée de la convention au niveau du secteur et des entreprises (pas de revendications supplémentaires au présent accord au niveau des entreprises pendant la durée de la convention).