Traduction de «vrede bewaard blijft » (Néerlandais → Français) :

6. is van mening dat een betere informatieverstrekking en invulling van het recht op raadpleging van de werknemers goede kansen biedt voor de uitvoering van een sociaal aanvaardbaar reorganisatieproces in de industrie waarbij de sociale vrede bewaard blijft;
6. voit dans une meilleure communication de l'information et dans le droit des travailleurs d'être consultés une possibilité de rendre les restructurations acceptables du point de vue social ainsi que de maintenir la paix sociale au sein des entreprises;

Wij hechten eraan dat in dit partnerschap met name de samenhang bewaard blijft tussen het geheel van beleidsterreinen van de Europese Unie met ontwikkelingsdoelstellingen - handelsbeleid, begrotingsbeleid -, maar ook met doelstellingen op het gebied van de bevordering van vrede, veiligheid, democratie en mensenrechten in de ACS-landen.
Nous tenons à ce que ce partenariat préserve notamment la cohérence de l’ensemble des politiques de l’Union – politique commerciale, politique budgétaire – avec les objectifs de développement, mais aussi de promotion de la paix, de la sécurité et de la démocratie et des droits de l’homme dans les pays ACP.

Blijft de vrede in het land bewaard of raakt het opnieuw in oorlog?
Le pays restera-t-il en paix ou sombrera-t-il dans une nouvelle guerre?

Derhalve roept de EU de Indonesische regering op alles in het werk te stellen opdat de vrede op Oost-Timor bewaard blijft, en de weg te bereiden voor een geweldloos overgangsproces.
Par conséquent, l'UE engage le gouvernement indonésien à tout mettre en oeuvre afin de préserver la paix au Timor-Oriental et de préparer la voie à un processus de transition non violent.