Traduction de «vragenlijst heeft overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer de lidstaten zich in de Raad kunnen uitspreken over deze kandidatuur dient de Europese Commissie een opinie te formuleren, waarvoor ze een uitgebreide vragenlijst heeft overgemaakt aan de Bosnische overheden.
Avant que les États membres puissent s'exprimer sur cette candidature au Conseil, la Commission doit formuler un avis, sur base d'un questionnaire transmis aux autorités bosniennes.

6° positieve bijkomende zelfstandig in te vullen vragenlijst : een bijkomende zelfstandig in te vullen vragenlijst waar de enquêteur de schriftelijke instructies heeft nageleefd en die door de aangever correct werd ingevuld en overgemaakt aan de Directie.
6° enquête complémentaire auto-administrée positive : une enquête complémentaire auto-administrée dont l'enquêteur a respecté les instructions écrites et que le répondant a remplie et transmise correctement à la Direction.

Dit koninklijk besluit is in werking getreden op 29 april 1997, en de vragenlijst die betrekking heeft op de periode na de inwerkingtreding van dit besluit is door de rustoorden in de loop van de maanden oktober en november 1997 worden overgemaakt aan het Riziv.
Cet arrêté royal est entré en vigueur le 29 avril 1997 et le questionnaire portant sur la période postérieure à l'entrée en vigueur de cet arrêté a été transmis par les maisons de repos à l'Inami dans le courant des mois d'octobre et de novembre 1997.