Traduction de «vragen zeer summier » (Néerlandais → Français) :

Hieruit blijkt reeds dat de gehanteerde vragen zeer summier en ongenuanceerd zijn vermits ze meestal met een louter « ja » of « neen », « voldoende » of « onvoldoende » kunnen worden beantwoord.
Il s'avère déjà que les questions sont très sommaires et ne permettent pas de répondre de manière nuancée, étant donné qu'il est généralement possible de répondre aux questions par un simple « oui », « non », « suffisant » ou insuffisant ».

Hieruit blijkt reeds dat de gehanteerde vragen zeer summier en ongenuanceerd zijn vermits ze meestal met een louter « ja » of « neen », « voldoende » of « onvoldoende » kunnen worden beantwoord.
Il s'avère déjà que les questions sont très sommaires et ne permettent pas de répondre de manière nuancée, étant donné qu'il est généralement possible de répondre aux questions par un simple « oui », « non », « suffisant » ou « insuffisant ».

Bij alle drie de schriftelijke vragen kon ze mij in januari 2012 slechts een zeer summier en in grote lijnen gelijkaardig antwoord geven.
La ministre a, en janvier 2012, donné une réponse sommaire et assez similaire aux trois questions.

Op alle drie de schriftelijke vragen kon ze mij in januari 2012 slechts een zeer summier en in grote lijnen soortgelijk antwoord geven.
La ministre a, en janvier 2012, donné une réponse sommaire et assez similaire aux trois questions.

Met betrekking tot het personeel van de instellingen van de gemeenschappen en gewesten worden inderdaad slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) opgevraagd, om de betrokken personeelsdiensten niet te zeer te belasten met vragen die toch niet binnen mijn bevoegdheid vallen.
En effet, concernant le personnel des institutions communautaires et régionales, seulement des données très sommaires (un effectif global) sont demandées, afin de ne pas trop charger les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences.

De Dienst van algemeen bestuur verzamelt met betrekking tot de instellingen van de gemeenschappen en gewesten slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) maar belast de betrokken personeelsdiensten niet met vragen die buiten mijn bevoegheid vallen. b) Zonder voorwerp.
Concernant les communautés et régions le Service d'administration générale ne collecte que des données très sommaires (un effectif global) mais ne charge pas les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences. b) Sans objet.

De Dienst van algemeen bestuur verzamelt met betrekking tot de autonome overheidsbedrijven slechts zeer summiere gegevens (een globale personeelssterkte) maar belast de betrokken personeelsdiensten niet met vragen die buiten mijn bevoegheid vallen. b) Zonder voorwerp.
Concernant les entreprises publiques autonomes le Service d'administration générale ne collecte que des données très sommaires (un effectif global) mais ne charge pas les services du personnel concernés de questions qui ne font pas partie de mes compétences. b) Sans objet.