Traduction de «vragen graag beantwoord » (Néerlandais → Français) :

In dat kader had ik nog enkele vragen, die ik door de geachte minister graag beantwoord had gezien:
Dans ce cadre, j’aimerais encore poser quelques questions à la ministre.

Ik zou graag weten wat de cijfers voor het beantwoorden van schriftelijke en mondelinge vragen over Defensie-onderwerpen in ons land zijn. 1. Kunt u voor de periode 2010-2014 een jaarlijks overzicht geven van: a) het aantal aan u (in uw hoedanigheid van minister van Defensie) of uw voorgangers gerichte mondelinge vragen dat werd beantwoord; b) de totale kostprijs daarvan; c) het totaal aantal manuren dat daarvoor nodig was; d) de hoogst voorkomende kostprijs per vraag en, indien mogelijk, de vraag in kwestie?
Je souhaiterais savoir quel est le coût, dans notre pays, des réponses qui sont données aux questions écrites et orales sur des sujets liés à la Défense. 1. Pourriez-vous me fournir pour la période 2010-2014 un aperçu annuel des éléments suivants: a) le nombre de questions orales qui vous ont été adressées (en votre qualité de ministre de la Défense) ainsi qu'à vos prédécesseurs, et auxquelles il a été répondu; b) le coût total y afférent; c) le nombre total d'heures-hommes qui ont été nécessaires à cet effet; d) le coût le plus élevé par question, en précisant si possible de quelle question il s'agissait?

Ik zou deze vragen graag beantwoord zien.
Je vous saurais vraiment gré de répondre à cette question.

Is de vraag passend, dan kan zij worden beantwoord. Er zijn veel leden die graag willen dat vanavond vragen worden beantwoord en uit respect voor hen willen wij het vragenuur op een ordelijke manier afwikkelen.
De nombreux membres veulent que l’on réponde aux questions ce soir et par respect pour eux, nous souhaitons procéder de manière ordonnée.

Ik zou deze vragen graag beantwoord zien.
Je voudrais vraiment obtenir des réponses à ces questions.

Het Parlement zou al deze vragen graag beantwoord zien.
Le Parlement souhaiterait obtenir des réponses à toutes ces questions.

Refererend aan mijn vorige schriftelijke vraag nr. 3-868 (Vragen en Antwoorden 3-15, blz. 976) die (nog) niet werd beantwoord, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen :
Me référant à ma précédente question écrite nº 3-868 (Questions et Réponses 3-15, p. 976) à laquelle je n'ai (toujours) pas reçu de réponse, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Refererend aan mijn vorige schriftelijke vraag nr. 3-868 (Vragen en Antwoorden nr. 3-15, blz. 976) die (nog) niet werd beantwoord, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen :
Me référant à ma précédente question écrite nº 3-868 (Questions et Réponses nº 3-15, p. 976) à laquelle je n'ai (toujours) pas reçu de réponse, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Daarom herhaal ik graag een aantal vragen die we in de commissie hebben gesteld, maar die onvoldoende werden beantwoord.
C'est pourquoi je répéterai quelques questions que nous avons déjà posées en commission.