Traduction de «vragen daarom expliciete » (Néerlandais → Français) :

Wij vragen daarom expliciete erkenning van het belang van de regionale overheden in het kader van het akkoord van Kopenhagen, met name voor wat betreft de sleutelrol die zij spelen bij het mitigatie- en aanpassingsbeleid.
Nous demandons dès lors la reconnaissance explicite du rôle des gouvernements régionaux dans le cadre de l’accord de Copenhague, plus précisément le rôle clé qu’ils jouent dans la politique en matière d’atténuation et d’adaptation.

2. De telefoongidsen worden automatisch verspreid, tenzij ze expliciet worden opgezegd. Zou men die regel niet beter omkeren, en de telefoongidsen enkel bezorgen bij de personen die daarom vragen?
2. Le bottin téléphonique étant distribué de manière automatique sauf si la personne s'y oppose, ne faudrait-il modifier la règle et distribuer la bottin uniquement aux personnes qui en font la demande?

De EVA-leden vragen daarom expliciete erkenning voor de rol van regionale overheden in het kader van het Kopenhagenakkoord, meer bepaald inzake mitigatie- en aanpassingsbeleid.
Les membres de l’ALE demandent dès lors la reconnaissance explicite du rôle des gouvernements régionaux dans le cadre de l’accord de Copenhague, plus précisément concernant la politique en matière d’atténuation et d’adaptation.

Daarom stellen we voor dat voortaan de gemeenteraad aan de korpschef expliciet een aantal specifieke vragen kan bezorgen.
C'est pourquoi les auteurs de la présente proposition de loi suggèrent que le conseil communal puisse désormais soumettre explicitement au chef de corps une série de questions spécifiques.

Daarom stellen we voor dat voortaan de gemeenteraad aan de korpschef expliciet een aantal specifieke vragen kan bezorgen.
C'est pourquoi l'auteur de la présente proposition de loi suggère que le conseil communal puisse désormais soumettre explicitement au chef de corps une série de questions spécifiques.

Daarom stellen we voor dat voortaan de gemeenteraad aan de korpschef expliciet een aantal specifieke vragen kan laten geworden.
C'est pourquoi l'auteur de la présente proposition de loi suggère que le conseil communal puisse désormais soumettre explicitement au chef de corps une série de questions spécifiques.

Daarom wil ik, namens de ALDE-Fractie, de Commissie expliciet vragen om ervoor te zorgen dat haar voorstel specifieke aanbiedingen voor macrofinanciële steun bevat, aangezien Moldavië onmiddellijk hulp nodig heeft voor dekking van het begrotingstekort, dat tegen het eind van 2009 waarschijnlijk zal zijn opgelopen tot 14 procent van het BBP van het land.
C’est pourquoi, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je demande clairement à la Commission de garantir que la proposition qu’elle a l’intention d’élaborer contienne des offres spécifiques d’assistance macrofinancière parce que la République de Moldavie a besoin d’une aide immédiate lui permettant de combler le déficit budgétaire, susceptible d’atteindre 14 % du PIB du pays fin 2009.

Daarom zou ik de Voorzitter expliciet willen vragen om namens het Parlement twee brieven van steun en aanmoediging te sturen:
C’est pourquoi je demande expressément au Président d’envoyer deux lettres de soutien et d’encouragement, au nom du Parlement.

Daarom worden nu, op expliciete vraag van de Vlaamse Gemeenschap, twee extra vragen over arbeidshandicaps en langdurige gezondheidsproblemen toegevoegd aan de enquête naar de arbeidskrachten van 2009 voor Vlaanderen.
C'est pourquoi, à la demande explicite de la Communauté flamande, deux questions supplémentaires sur les handicaps professionnels et les problèmes de santé de longue durée ont été ajoutées à l'enquête sur les forces de travail de 2009 en Flandre.