Vertaling van "vraagt naar objectieve " (Nederlands → Frans) :

De Raad vraagt naar objectieve redenen voor het verschil.
Le Conseil d'État s'interroge sur les raisons objectives de la différence de traitement.

1. is verheugd dat de Commissie op "grote thema's" focust en naar betere regelgeving toewerkt, maar benadrukt dat "grote thema's" pas na een discussie met het Parlement kunnen worden uitgekozen, dat de intrekking van wetgevingsdossiers aan objectieve criteria moet voldoen en door een effectbeoordeling moet worden geschraagd, en dat het schrappen van wetgevingsvoorstellen omdat de lidstaten er niet in slagen hun verantwoordelijkheid op zich te nemen en tot een consensus te komen, er niet toe mag leiden dat een van de medewetgevers een soort vetorecht krijgt door tijd te rekken; herinnert eraan dat betere regelgeving niet zomaar intrekking betekent, maar wel meer wetgeving waar nodig en minder wetgeving waar dat niet nodig is; vraagt de voorzitter en de eerste vicevoorzitter ervoor te zorgen dat de clusterstructuur van het college efficiënt werkt; herinnert eraan dat het bij betere wetgeving niet alleen gaat om het resultaat, maar ook om het proces, dat volkomen democratisch en transparant moet zijn;
1. se félicite de l'importance que la Commission accorde à ce qu'elle appelle de "grands enjeux" et de sa volonté d'évoluer vers une meilleure réglementation, mais souligne que le choix de ces enjeux doit faire l'objet d'un débat préalable avec le Parlement, que le retrait de propositions législatives devrait obéir à des critères objectifs et s'appuyer sur une étude d'incidences adéquate et que ce retrait, lorsqu'il est motivé par le fait que les États membres n'ont pas pris leurs responsabilités et n'ont pas tenté d'aboutir à un consensus, ne devrait pas avoir pour effet de conférer un droit de veto à l'un des colégislateurs pour bloquer des propositions; rappelle qu'une meilleure réglementation ne signifie pas qu'il faille supprimer purement et simplement des propositions, mais qu'il faut plutôt renforcer la réglementation ou, au contraire, l'alléger, selon les cas; demande au président et au premier vice-président de la Commission de vérifier si la structure en équipes mise en place au sein du collège s'avère efficace; rappelle également qu'une meilleure réglementation ne se mesure pas seulement à l'aune des résultats obtenus, mais aussi à l'aune du processus suivi, qui doit être démocratique et transparent de bout en bout;

Een andere spreker vraagt zich af of het niet volstaat in de voorbereidende werken te verwijzen naar het onderscheid tussen de objectieve en de subjectieve onpartijdigheid.
Un autre intervenant se demande s'il ne suffit pas de faire référence, dans les travaux préparatoires, à la distinction entre l'impartialité objective et subjective.

24. vraagt de Commissie om het onderzoek naar de kwaliteit van het voedsel voor de visteelt te ontwikkelen zodat het mogelijk wordt om de beeldvorming over de producten van de aquacultuur te bepalen met objectieve gegevens;
24. demande à la Commission de développer la recherche en matière de qualité nutritionnelle des poissons d'élevage pour permettre une communication objective sur l'image des productions aquacoles;

24. vraagt de Europese Commissie om het onderzoek naar de kwaliteit van het voedsel voor de visteelt te ontwikkelen zodat het mogelijk wordt om de beeldvorming over de producten van de aquacultuur te bepalen met objectieve gegevens;
24. demande à la Commission de développer la recherche en matière de qualité nutritionnelle des poissons d’élevage pour permettre une communication objective sur l'image des productions aquacoles;