Traduction de «andere spreker vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere spreker vraagt of de nationaal magistraten vinden dat ze voldoende talrijk zijn en of zij niet wensen te beschikken over een permanent operationele structuur die rechtstreeks in verbinding staat met de politie-infrastructuur.
Un autre intervenant pose la question de savoir si les magistrats nationaux s'estiment suffisamment nombreux et s'ils ne souhaiteraient pas disposer d'une structure opérationnelle permanente directement reliée aux infrastructures policières.

Een andere spreker vraagt de minister wat de herkomst is van de dossiers die voor achterstand zorgen.
Un autre intervenant interroge le ministre sur la provenance des dossiers en retard.

Een andere spreker vraagt zich af of de nationaal magistraat niet het toezicht moet uitoefenen op de gerechtelijke politie.
Un autre intervenant se demande si le magistrat national ne peut pas exercer la tutelle de la police judiciaire.

Een andere spreker vraagt zich af of het niet volstaat in de voorbereidende werken te verwijzen naar het onderscheid tussen de objectieve en de subjectieve onpartijdigheid.
Un autre intervenant se demande s'il ne suffit pas de faire référence, dans les travaux préparatoires, à la distinction entre l'impartialité objective et subjective.

Zoals andere sprekers vraagt hij zich echter af wat men moet verstaan onder « enig ander persoon met een openbare hoedanigheid bekleed », hoewel het gaat om de huidige tekst van artikel 280 van het Strafwetboek.
Il s'interroge cependant, comme d'autres intervenants, sur ce qu'il faut entendre par « toute personne ayant un caractère public », bien qu'il s'agisse du texte actuel de l'article 280 du Code pénal.