Traduction de «vraag van mevrouw nagy voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Nagy aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de eventuele regeringsdeelname van de FPÖ in Oostenrijk» (nr. 2-112)
Question orale de Mme Marie Nagy au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la possible accession au pouvoir en Autriche du FPÖ» (n° 2-112)

‘Mevrouw de Voorzitter, ik wil u graag een vraag voorleggen.
"Madame la Présidente, je voudrais vous poser une question.

- (LV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil u graag een vraag voorleggen.
– (LV) Madame la Présidente, je voudrais vous poser une question.

Ik heb een vraag aan mevrouw Hübner: kunt u in dit kader aanvullende acties voor van de burger voorleggen? Regio's en steden zijn deze richting al ingeslagen.
Je souhaite poser une question à la commissaire Hübner: peut-elle concevoir d’autres initiatives au nom du grand public, ainsi que les régions et les villes l’ont fait?

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, eigenlijk zou commissaris Piebalg deze vraag dienen te beantwoorden, maar ik zal de vraag aan hem voorleggen.
− (DE) Madame la Présidente, c’est au commissaire Piebalgs de répondre à cette question et je ne manquerai pas de la lui transmettre.

- Ik zal uw vraag gaarne aan het Bureau voorleggen, mevrouw Roth-Berendt.
- Je soumettrai votre question bien volontiers, Madame Roth-Behrendt, mais croyez bien que j'étais tenu par des impératifs qui me dépassaient.

Ik zal de vraag van mevrouw Nagy voorleggen aan mijn Britse en Ierse collega's, zodat ik er beter kan op antwoorden.
Je ne manquerai pas néanmoins d'évoquer votre question avec mes collègues britanniques et irlandais, pour mieux vous répondre.

Op een vraag van mevrouw Nagy antwoordde de eerste minister dat aan de burgerlijke en militaire diensten van de Staatsveiligheid een omstandig rapport werd gevraagd.
Le premier ministre, répondant à une question de Mme Nagy, a déclaré qu'un rapport circonstancié avait été demandé aux services de la Sûreté - militaire et civile.

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Nagy aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de achterstand in het samenstellen van de kamers van de Regularisatiecommissie» (nr. 2-205)
Question orale de Mme Marie Nagy au ministre de l’Intérieur et au ministre de la Justice sur «les retards constatés dans la constitution des chambres de la Commission de régularisation» (n° 2-205)

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Nagy aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de achterstand in het samenstellen van de kamers van de Regularisatiecommissie» (nr. 2-205) 6
Question orale de Mme Marie Nagy au ministre de l’Intérieur et au ministre de la Justice sur «les retards constatés dans la constitution des chambres de la Commission de régularisation» (n° 2-205) 6