Vertaling van "vraag van mevrouw brepoels meteen beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Om de vraag van mevrouw Bouarfa te beantwoorden : de Dienst Vreemdelingenzaken maakt die eerste selectie op vraag van de wetgever.
Pour répondre à Mme Bouarfa, si l'Office des étrangers joue ce rôle de filtre initial, c'est à la demande du législateur.

Op vraag van mevrouw Kaçar zegt de minister dat hij de cijfers van de periode tussen 1995 en 2000 heeft vermeld om de vragen van mevrouw Leduc afdoend te beantwoorden.
Interrogé par Mme Kaçar, le ministre déclare qu'il a mentionné les chiffres de la période 1995-2000 pour pouvoir donner une réponse satisfaisante aux questions de Mme Leduc.

Mijnheer de commissaris, aangezien u als volgende spreker op de lijst staat kunt u de vraag van mevrouw Brepoels meteen beantwoorden als u wilt.
Monsieur le Commissaire, puisque vous êtes le prochain sur la liste des orateurs, vous pouvez, si vous le souhaitez, répondre maintenant à la question de Mme Brepoels.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om de vraag van mevrouw Panayotopoulos te beantwoorden zou ik zeggen dat de Raad net als zij van mening is dat zo snel mogelijk overeenstemming moeten worden bereikt over de voorgestelde verordening die voorziet in mechanismen voor de toepassing van Verordening nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
− Madame la Présidente, pour répondre à M Panayotopoulos, je voulais lui dire que le Conseil partageait pleinement son opinion quant à la nécessité de parvenir, le plus rapidement possible, à un accord sur la proposition de règlement qui fixe les modalités d’application, justement, du règlement n° 883/2004, qui porte sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, u hebt gelijk, en ik zal de vraag over de mensenrechten en de strijd tegen cybercriminaliteit meteen beantwoorden.
− Madame la Présidente, vous avez raison et je réponds tout de suite à la question posée sur les droits de l’homme et la lutte contre la cybercriminalité.

Ik zal beginnen met de vraag van mevrouw Karamanou te beantwoorden.
Je commencerai par répondre à Mme Karamanou.

Ik zal deze mogelijkheid ook aangrijpen om de vraag van mevrouw Carlotti te beantwoorden.
J'en profiterai également pour répondre à la question de Mme Carlotti.

- Ik zal eerst de vraag van mevrouw de Bethune beantwoorden.
- Je répondrai d'abord à la question de Mme de Bethune.

- Twee weken geleden is me in de Kamer een gelijkaardige vraag gesteld door mevrouw Brepoels, maar ik ga met alle plezier opnieuw in op deze problematiek. De deelname van Belgen in het buitenland aan de verkiezingen is immers een belangrijk project.
- Mme Brepoels m'a posé une question similaire à la Chambre il y a deux semaines, mais je reviens avec plaisir à ce sujet important.